Translation of "agreement on pledge" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Option Agreement on cooperation.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
I pledge not to abandon them.
И я прошу не покидать его.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
The UN did not honor its pledge.
ООН не выполнила своего обещания.
My pledge is being turned into action.
Мое обязательство претворяется в дела.
agreement on who are its citizens
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.
В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 000 немецких работников.
Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.
В прошлом году компания заключила соглашение с профсоюзом IG Metall, которое включает в себя поручительство не проводить увольнений среди своих 128 nbsp 000 немецких работников.
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge.
Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием.
Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian
Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении
Then surely God will not withdraw His pledge.
Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country.
Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
I give my pledge that I will quit smoking.
Даю слово, что я брошу курить.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
We pledge to spare no effort to advance this aim.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
But Yeltsin, unwilling to lose any more territories after the Soviet Union s initial breakup, reneged on his pledge.
Однако Ельцин, не желая после распада СССР терять еще больше территорий, нарушил свое обещание.
Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge.
Одинга приложил много усилий, чтобы помочь Кибаки на выборах в 2002 году, только для того, чтобы Кибаки не выполнил аналогичного обещания в его отношении.
Nearly 9,000 people have also signed a pledge on the Action Network to open their arms to refugees
Почти 9.000 людей также подписали обещание на Action Network протянуть руку помощи беженцам
Agreement on the issues, and electability are also cited.
Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.
В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
At the time, the move was widely interpreted as a punishment for Kiev's pledge to sign an Association Agreement with the European Union, rather than join Moscow's alternative the Customs Union.
Тогда эти действия были повсеместно интерпретированы как наказание за обещание Киева подписать соглашение об ассоциации с Европейским союзом вместо того, чтобы присоединиться к инициативе Москвы Таможенному союзу.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
The peace agreement and the vote were on everyone's mind.
Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.
It worries me because it s a national pledge which can have huge impact on our farmers who are dependent on income from agricultural activities
Это беспокоит меня, потому что это национальный призыв, который может сильно давить на наших фермеров, зависящих от продаж сельскохозяйственной продукции.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе).
I expect that we can find reach agreement on this basis.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.
Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
It is republished on Global Voices under a content sharing agreement.
Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента.
On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop
На сайте periodistadigital.com пользователь с ником Mar согласилась с архиепископом
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.
Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome.
Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев.
Agreement is uncertain.
Аргументы спорны.
That agreement matters.
И это соглашение важно.
Variation by agreement
Изменение по договоренности
If it succeeds, Nehru's pledge, on the eve of Indian independence, to wipe every tear from every eye, will finally be redeemed.
И когда это произойдет, обещание стереть слезы с глаз людей , данное Неру накануне обретения Индией независимости, наконец то, будет выполнено.
Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement?
Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения?
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
Политические лидеры Судана отказываются от обещаний согласно мирному соглашению.

 

Related searches : Pledge Agreement - Interest Pledge Agreement - Share Pledge Agreement - On A Pledge - Pledge On Shares - Agreement On Investment - Agreement On Price - Agreement On Conditions - Agreement On Quality - Agreement On Which - On An Agreement - Agreement On Mediation - Agreement On Assignment