Translation of "plenary session" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plenary - translation :

пленарный

Plenary session - translation :

пленарное заседание

Session - translation :

сессия

Keywords : сеанс сеанса сессии сеансе Заседание

Examples (External sources, not reviewed)

Plenary session.	Пленарная сессия.
A new Ukrainian Parliament gathered for its first plenary session on November 27, 2014.	27 ноября 2014 года для своего первого заседания собрался новый созыв парламента Украины.
There is news that LDPR will return to the hall during the next plenary session.	Появилась новость, что ЛДПР вернется в зал во время следующей же пленарки.
The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.	Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле.
59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	59 145. Механизмы, формат и организация пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей
(b) To include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children , which will be considered in plenary meeting	b) включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей , который будет рассмотрен на пленарном заседании
Debug Session Start Session	Отладка Сеанс Начать сеанс
Debug Session End Session	Отладка Сеанс Завершить сеанс
62 88. Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	62 88. Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей
It's planned that the President of Russia, Vladimir Putin, and the President of the Republic of Belarus, Aleksandr Lukashenko, will attend the plenary session.	Планируется, что в пленарном заседании примут участие президент России Владимир Путин и президент Республики Беларусь Александр Лукашенко.
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary sessions, workshops, and public events	Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005	На своем 3 м пленарном заседании 1 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил, что порядок работы на его основной сессии 2005 года будет следующим
14. Decides to devote one of its plenary meetings at its forty eighth session, in early December 1993, to launching the International Year of the Family	14. постановляет посвятить одно из пленарных заседаний своей сорок восьмой сессии в начале декабря 1993 года вопросу проведения Международного года семьи
4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session	4. постановляет также, что в рамках специальной сессии будут проводиться пленарные заседания, заседания специального комитета полного состава и тематического комитета, причем конкретный порядок работы будет определен Подготовительным комитетом на его второй сессии
Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session	Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 16 сентября 2005 года по проекту резолюции A 60 L.1, переданному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии
End the current session and store session data.	Description
1. Decides that the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York	1. постановляет провести пленарное заседание высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 14 16 сентября 2005 года в Нью Йорке
Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs.	RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id).
I have no speakers for today's plenary meeting.	У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
Welcoming the holding of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children on 11 and 12 December 2007,	приветствуя проведение торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей, 11 и 12 декабря 2007 года,
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.	В результате, с целью смягчения возможных последствий Закона 1070 было предложено вынести на заседание Конгресса рассмотрение Закона об окончании расовой сегрегации .
LADI Session Handler	Обработчик сеанса LADI
FORTY SEVENTH SESSION	НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
Razor Session Configurator	Конфигуратор сеанса Razor
Run gdb session	Запустить сеанс gdb
Forty seventh session	Сорок седьмая сессия
2 me session.	2 me session.
31. Invites the High level Plenary Meeting, which is to be held at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, in accordance with the modalities set by the Assembly at its fifty ninth session, to address the special needs of African countries	31. предлагает пленарному заседанию высокого уровня, которое будет проведено в начале шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи таким образом, как это будет определено Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии, рассмотреть особые потребности африканских стран
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2003 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,	принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2003 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2004 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,	принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2004 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2005 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,	принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2005 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2006 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,	принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2006 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2007 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,	принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2007 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,
When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing.	При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте.
Configuring a kxsldbg Session	Настройка сеанса kxsldbg
Istanbul Desktop Session Recorder	Программа записи сессии рабочего стола Istanbul
KDevelop 4 (Pick Session)	KDevelop 4 (Выбор сессии)
Configure locking your session	Настройка блокировки экрана
He held a session.	Он провёл заседание.
Adopted at the 8th plenary meeting, on 8 September 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.2, referred by the General Assembly at its fifty fourth session	Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 8 сентября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.2, рекомендованному Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии
The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session specific state in the ticket.	Клиент возобновляет TLS сессию отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате.
Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting.	Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании.
Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation.	PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation.

Показать эту страницу на русском языке