Translation of "plot something against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Plot - translation :

сюжет

Plot something against - translation :

построить что-то против

Something - translation :

что нибудь

Keywords : воли использовано показания суде использовать заговор сюжет заговора сюжета заговоре кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

And I plot a plot (against them).	И Я Аллах (тоже) замышляю хитрость (чтобы утвердить истину).
And I plot a plot (against them).	И Я замышляю хитрость.
And I plot a plot (against them).	и Я замышляю козни.
And I plot a plot (against them).	Я их подвергну наказанию за их козни и противопоставлю их козням Свой сильный замысел, от которого им не будет спасения.
And I plot a plot (against them).	но ведь и Я замыслю козни в отместку .
And I plot a plot (against them).	А Я (для них) Свою готовлю.
And I plot a plot (against them).	И Я умышляю умысел.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)	Поистине, они многобожники замышляют хитрость Мекканские многобожники собрались на общий совет, чтобы каким угодно образом представить людям ложью то, с чем пришел пророк Мухаммад. (чтобы противодействовать истине и помочь лжи).
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)	Они ведь замышляют хитрость.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)	Они замышляют козни,
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)	Те, которые отрицают Коран, усердно строят козни, чтобы опровергнуть его истинность и отвратить людей от него.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)	Они замышляют козни,
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)	Они же хитрость замышляют,
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)	Они умышляют умысел,
This is something called funnel plot.	Это называется нормальным распределением.
It's a plot against me!	Это заговор против меня!
It's a plot against our child.	Это заговор против нашего ребенка.
Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee.	Не рассказывай этот сон своим братьям, а не то они замыслят против тебя дурное.
Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee.	Не рассказывай своим братьям об этом сне, чтобы не возбудить в них зависть, а то шайтан соблазнит их строить козни против тебя.
Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee.	Не рассказывай этого сна своим братьям, а не то они замыслят против тебя коварство.
Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee. Lo!	Ты своим братьям о видении своем не говори, Чтоб не замыслили они Против тебя дурные козни, Ведь Сатана для человека явный враг.
Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee. Lo!	Не рассказывай своего сновидения братьям твоим, чтоб они не умыслили против тебя какого либо умысла ибо сатана отъявленный враг человеку .
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.	(82 4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Однако они строят козни только против самих себя, но не ощущают этого.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Им последствия этого коварства, но они не ведают и не чувствуют этого.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Но повернулось их коварство против них самих, а они и не ведают об этом !
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Но только против душ своих Они коварство замышляют И сами же не ведают сего.
It must be part of some fantastic plot against Ann.	Это, должно быть, часть какогото заговора против Энн.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Однако они строят козни только против самих себя, но не ощущают этого.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Им последствия этого коварства, но они не ведают и не чувствуют этого.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Но повернулось их коварство против них самих, а они и не ведают об этом !
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Но только против душ своих Они коварство замышляют И сами же не ведают сего.
Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?	Или неужели они многобожники хотят (устроить) хитрость (против Посланника Аллаха и верующих)?
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	И если есть у вас (какая нибудь) хитрость (чтобы избежать наказания, которое вы заслужили), то хитрите против Меня попробуйте избежать Моей мести !
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня!
Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?	Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. Если они хотят погубить твою религию и начатое тобой дело, то пусть знают, что их злодеяния обернутся против них самих.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	В тот день тщетными будут уловки нечестивцев, и не извлекут они выгоды из своих козней и хитрости. Они смирятся перед наказанием Аллаха, и им станет ясно, насколько лживы были их речи и насколько они были несправедливы, когда отрицали обещанное Аллахом возмездие.
Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?	Или же они желают замыслить козни?
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	Если у вас есть какая нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня!
Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?	Или они строят козни против тебя и твоего послания, чтобы отменить его?
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания.
Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?	Или они строят козни?
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	Если вы обладаете хитростью пустите ее в ход против Меня!
Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?	Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят?
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	Коль замышляете вы хитрость Против Меня используйте ее!

Показать эту страницу на русском языке