Translation of "plotting against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't | Десятки турецких полицейских арестованы в связи с заговором против правительства |
| Some women love gossiping, offending, and plotting against others. | Некоторым женщинам нравится сплетничать, оскорблять и плести интриги против других. |
| Quite a few have been executed over the years for plotting against Saddam. | Несколько из них были казнены за организацию заговора против Саддама. |
| An XY plotting tool | Инструмент построения плоских графиков |
| Data handling and plotting tool | Инструмент для обработки данных и отображения графиков |
| They are plotting to kill the king. | Они замышляют убить короля. |
| Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics | Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot |
| Tom suspects that Mary and I are plotting something. | Том подозревает, что я и Мэри что то замышляем. |
| A total of 33 police officers have been detained in Turkey on suspicions of 'plotting against the government', local media outlets say. | Всего 33 офицера полиции были задержаны в Турции по подозрению в заговоре против правительства , сообщают местные информационные агентства. |
| Despite fulfilling his promise of filling one room with gold and two with silver, he was convicted for killing his brother and plotting against Pizarro, and was executed. | Несмотря на выполнение обещания заполнить одну комнату золотом, а две серебром, он был обвинён в убийстве своего брата и заговоре против Писарро, а затем казнён. |
| In one country, the president immediately decided to free a man accused of plotting a coup. | В одной из стран президент тут же решил освободить человека, обвиненного в организации государственного переворота. |
| His sympathizers glorify Chávez as a defender of the poor besieged by a selfish, coup plotting elite. | Сторонники Чавеза прославляют его как защитника бедных, осаждаемого со всех сторон эгоистичной, замышляющей переворот элитой. |
| More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further. | Ещё большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали пятой колонной внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны. |
| A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested. | Реалистичный План Б не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают. |
| Dala, imprisoned since June 2015, is one of 17 activists th Angolan authorities accuse of plotting a rebellion against President José Eduardo dos Santos, who has been in power for more than 36 years. | Он находится в заключении с июня 2015 года, будучи одним из 17 ти активистов, которых власти Анголы обвиняют в заговоре против президента Хосе Эдуардо дос Сантоса, находящегося у власти уже больше 36 лет. |
| A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. | для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, как это было в классической сцене из фильма Крестный отец . |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested. It means re thinking our strategy. | Реалистичный План Б не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government. | Кроме того, он посадил в тюрьму высокопоставленного генерала армии Илкера Башбуга, которого турецкая прокуратура обвинила многие говорят, что это невероятно в заговоре с целью свержения правительства. |
| Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government. | Кроме того, он посадил в тюрьму высокопоставленного генерала армии Илкера Башбуга, которого турецкая прокуратура обвинила многие говорят, что это невероятно в заговоре с целью свержения правительства. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
| Against Rwanda | Голосовали против Руанда |
| Against None | Голосовали против никто не голосовал против |
| Against None | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against Israel | Голосовали против Израиль |
| Against Armenia | Голосовали против Армения |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. |
| Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. | Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. |
| It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. | Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом. |
| Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. | Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Insuring Against Insurance | Страхование от страхования |
| Insuring Against Panic | Страховка от паники |
| Wars Against Women | Войны против женщин |
| Anyone else against? | Кто то ещё против ? |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
Related searches : Pen Plotting - Plotting Data - Data Plotting - Plotting Out - By Plotting - Plotting Area - Plotting Chart - For Plotting - Plotting A Course - Accused Of Plotting - Plotting To Kill - Plotting And Scheming - To Be Plotting - They Are Plotting