Translation of "plurality of offices" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Plurality of injured States
Множественность потерпевших государств
Plurality of responsible States
Множественность ответственных государств
But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it.
Но, в то время как одни культуры гордятся своей множественностью, другие стараются ее скрыть.
Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible.
Тем не менее, это показывает, что множество избирателей GOP считают кампанию Трампа убедительной.
Regional and branch offices
Региональные и местные отделения
The offices of the Central Applications Office (C.A.O.
1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения.
Recruitment offices have continued using ...
Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать...
We clean toilets and offices.
Мы моем и туалеты, и офисы...
Police raid Malaysian NGO offices
Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.
Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех.
And the offices of state enterprises grew many times over.
А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.
The prohibition against a state religion together with freedom of conscience preserves the plurality of religion in civil life.
Запрет на государственную религию вместе со свободой вероисповедания сохраняет многочисленность религий в гражданской жизни.
They produced fliers. They called offices.
Они печатали листовки, обзванивали офисы,
Some neighboring offices were also damaged.
Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.
This is a protest against our system of staffing official offices.
Это протест против нашей системы кадрового обеспечения официальных офисов.
Is this tactic of creating more local and federal offices enough?
Достаточно ли такой тактики создания большого количества организаций на региональном и федеральном уровнях?
The branch offices of the bank are located all over Japan.
Филиалы банка расположены по всей Японии.
He now visits the Committee offices regularly.
Сейчас он регулярно посещает офис комитета.
Government offices also follow the same timings.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.
Please come to our offices any time.
Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время.
There might be some selection bias inherent in this poll however the plurality of online voters chose joining Russia.
Возможно, что этому опросу присущ некоторый уклон в голосовавших, однако, большинство пользователей выбрало присоединение к России.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.
Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
The offices of the Bank of Cyprus at Aglandjia, via Wikipedia CC BY 2 0
Штаб квартира Банка Кипра в Аглапдии, Википедия (CC BY 2 0)
I was visiting offices but with zero effect. ...
Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.
Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
А офисы для меня похожи на степи.
I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this.
Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь.
I have sent inquires to the Government offices about businesses of ruling family.
Я направила в правительственные учреждения запросы, касающиеся компаний, которые принадлежат правящей верхушке и членам их семей.
Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party.
Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии.
61 234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
61 234. Усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки
A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707.
Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707.
A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
Just like the perpetrators that attacked Charile Hebdo s offices.
Как и преступники, совершившие террористические атаки на офис парижского издания Charlie Hebdo.
Once a school, it has been converted into offices.
Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века.
One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake.
К данному критерию следует добавить культуру дебатов, делающую выборы подлинным состязанием между множеством ответов на решаемые вопросы.
The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs.
Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел.
Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.
В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.
Now it has offices in the United States and Austria.
День города празднуют в 4 воскресенье сентября.
The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka.
Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.
Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation.
В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России).
In the offices of government organizations, one can often see photos of the head of the office s tribal leader.
В офисах правительственных организаций часто можно увидеть фотографии лидера того племени, к которому относится данная организация.
These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them.
Эти сложные проблемы требуют множества инновационных талантов и долгосрочного международного сотрудничества не только для поиска решений, но и для их развертывания.

 

Related searches : Plurality Of Votes - Plurality Of Times - Plurality Of Defendants - Of A Plurality - Offices - Plurality Vote - Plurality Rule - Number Of Offices - Heads Of Offices - Offices Of State - Network Of Offices - Accumulation Of Offices