Translation of "policy and compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. подчеркивает, что для эффективного обеспечения безопасности на страновом уровне необходимо наличие объединенной структуры по разработке политики и стандартов, обеспечению координации и связи, соблюдению правил и по оценке угроз и рисков |
| But such systems are burdened by large administration and compliance costs. | Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| At a gesture of compliance she enters. | В случае получения положительного ответа, она заходит. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. |
| Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. | Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений. |
| Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. | Между тем, Комиссия уже следит за внутренним рынком один из главных успехов политики Европы проводя мониторинг соблюдения государствами членами правил единого рынка. |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| Rospotrebnadzor has inspected 78 Burger King eateries in Moscow and issued 367 compliance orders. | Роспотребнадзор проверил 78 московских закусочных Burger King и выдал 367 предписаний. |
| Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. | Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. |
| Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws. | Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов. |
| Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора, |
| Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. | Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. |
| Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy. | Более того, была основана лидирующая экономическая группа, чтобы добиться послушания от бюрократов, а также был основан совет национальной безопасности (схожий с советом в США), чтобы координировать внешнюю политику. |
| First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. | Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке. |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force. | Важно чтобы несоблюдение требований сопровождалось удвоенными санкциями и, в случае необходимости, военной силой. |
| And what is Western policy? | И какова же политика Запада? |
| Monetary Policy and European Growth | Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы |
| Public policy and mandatory rules | Публичный порядок и императивные нормы |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении, |
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. |
| And then we started a new policy a new policy completely different. | и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней. |
| There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. | Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. |
| Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. | Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки. |
| Their judgements are final and can be appealed against only if not in compliance with the rules. | При этом выходить на площадку и покидать её игроки могут только через линию замены своей команды. |
| Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night. | Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма. |
| Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts. | Такое законодательство должно также иметь жесткие стандарты соответствия, которые будут контролировать и применять государственные избирательные органы и суды. |
| 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention | 4. подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения |
| Asymmetries of Information and Economic Policy | Асимметрия Информации и Экономическая Политика |
| The Chinese Economy and Fed Policy | Китайская экономика и политика ФРС |
Related searches : Compliance Policy - Policy Compliance - Travel Policy Compliance - Export Compliance Policy - Corporate Compliance Policy - Antitrust Compliance Policy - Compliance And Audit - Accounting And Compliance - Compliance And Litigation - Implementation And Compliance - Fraud And Compliance - Administration And Compliance - Controls And Compliance - Compliance And Cooperation
