Translation of "policy decision point" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. | Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением. |
| Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision. | Очевидно, существует ситуация, когда лидер должен принять решение. |
| We are now at a turning point in US foreign policy. | Сейчас мы находимся на переломном моменте для внешней политики США. |
| However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse. | Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение. |
| But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow. | Но в большинстве экономических анализов точка зрения лиц, принимающих решения, является весьма узкой. |
| No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation. | Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия. |
| In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense. | И с экономической, и с социально политической точки зрения решение индийского суда имеет смысл. |
| Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president. | Вторжение в Ирак было самым худшим внешнеполитическим решением из всех когда либо принятых американскими президентами. |
| When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction. | Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия. |
| Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for. | Учитывая это, ирландское решение выглядит особенно гротескно, так как оно сказало нет как раз тому, что страна требовала. |
| So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. | Основной и самый главный элемент это наша политика нейтралитета. |
| Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making. | Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений. |
| Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly. | Таким образом, Грузия является камнем преткновения для России в ее стремлении использовать нефть и газ в качестве стратегического инструмента внешней политики, к которому она уже неоднократно прибегала. |
| The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. | Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики. |
| Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis. | Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. |
| 5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 5. призывает бедные страны крупных должников как можно скорее принять необходимые меры в области политики, дающие им право участвовать в расширенной инициативе в отношении бедных стран крупных должников и достичь момента принятия решения |
| 4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 4. призывает бедные страны с крупной задолженностью как можно скорее осуществить необходимые меры в области политики в целях удовлетворения квалификационным критериям Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью и достижения момента принятия решения |
| At one point, I made the decision to stop working in entertainment television and I started my own business. | В какой то момент я решила оставить работу на развлекательном телевидении и начать собственный бизнес. |
| From the point of view of public policy, three points can already be made in its wake. | С точки зрения общественного порядка, уже можно сделать три основных заключения по его следам. |
| But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. | Но отложим эти успехи в сторону, точкой промышленной политики вообще не является выбор победителя. |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process. | Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком. |
| The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy. | В докладе особо отмечается, что подлинный бюджетный союз потребует более тесного процесса совместного принятия решений по вопросам бюджетной политики . |
| 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики |
| Usually, when the Chinese government has made the decision on a certain policy, critical opinions would be censored. | Как правило, когда китайское правительство принимает решение насчет определенной политики, неодобрительные мнения подвергаются цензуре. |
| This also means that at some point a big decision may have to be made on attacking Iran s nuclear facilities. | Также это означает, что в определенный момент должно быть принято большое решение по нанесению удара по ядерным объектам Ирана. |
| Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right portfolio of services that a government should provide. | За поддающимися количественному определению целями, таким образом, скрывается важное политическое решение относительно соответствующего ampquot портфеляampquot услуг, которые должно предоставлять государство. |
| The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework. | Голланцы предложили свести все европейское принятие решений в вопросах экономики, внешней политики, правосудия и внутренних дел в единую структуру. |
| How do you think the EU decision might affect the trajectory of Internet policy in your country or region? | Что вы думаете о том, как решение ЕС может изменить путь регулирования интернета в вашей стране или регионе? |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point. | Подводным камнем для монетарной политики в создавшейся ситуации может быть то, что экономика Германии, которая была локомотивом Европы во время текущего циклического подъема, может дойти до своей поворотной точки. |
| As they contemplate this turning point, China s leaders should be aware of how malleable US foreign policy currently is. | В процессе обдумывания этого переломного момента лидеры Китая должны осознавать, насколько податлива сегодня внешняя политика США. |
| That policy consists of three rules 1) no original research 2) a neutral point of view and 3) verifiability. | Подобная политика состоит из трех правил 1) отсутствие оригинального исследования 2) нейтральный взгляд и 3) проверяемость. |
| China s Afghan policy is a case in point, but it also is a formidable challenge to the weiqi way. | Афганская политика Китая является наглядным примером этого, но также и значительным вызовом правилам го. |
| In his recent foreign policy speech at the US Military Academy at West Point, Obama barely mentioned East Asia. | В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию. |
| Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind? | Почему же тогда мы должны терпеть такие ошибочные аргументы, когда мы обсуждаем самое дорогостоящее решение государственной политики в истории человечества? |
| Although Jordan is at a turning point in its relations with Iraq, there remains little public support for American policy. | И хотя Иордания находится в поворотном пункте своих отношений с Ираком, тем не менее, иорданская общественность мало поддерживает американскую политику. |
| Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago. | Такое агрессивное отношение дает преимущества внешней политике страны только до определенного момента и его Путин уже давно прошел. |
| This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy. | Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша. |
| It is difficult to point to any growth impetus of similar magnitude whether innovation or public policy in today s economy. | Трудно найти какой либо импульс роста схожей величины будь то в инновациях или в государственной политике в современной экономике. |
| The point, most of us. What's the point? | Смысл В чём смысл? |
| They point. | Они тычут пальцем. |
| On point! | В тему! |
| Opponents of Mr. Kim's policy point out that the South keeps making concessions without gaining anything from the North in return. | Оппоненты политики г. Кима подчеркивают, что Юг продолжает идти на уступки, ничего не получая от Севера взамен. |
| Very good decision. | Очень хорошее решение. |
Related searches : Policy Decision - Decision Point - Policy Decision Making - Central Policy Decision - Decision Making Point - Point Of Decision - Policy Enforcement Point - Point By Point - Point To Point - Recent Decision - Ultimate Decision
