Translation of "policy of excellence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excellence - translation :

Policy - translation :

Keywords : совершенству совершенства превосходства превосходство совершенство политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.	Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Diploma with excellence.	Диплом с отличием.
These are all forms of human excellence.	Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.	Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
This is protectionist thinking par excellence.	Это наглядный пример протекционистского мышления.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.	Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?	Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .	В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.	Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.	Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts.	Citicorp , Bank of America , Goldman Sachs , Merrill Lynch и другие символы непревзойденного мастерства все бы рухнули, если бы не спасительные меры государства.
Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.	Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности.
Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step.	Избирательные кампании являются в полном смысле образцовым примером этого феномена, в настоящее время мир вступает в еще один сезон Первого шага .
To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence.	Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма.
Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.	Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии.
And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years	Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже
But defense policy is only one component of foreign policy.	Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining the fittest is not so easy and requires some leap of faith.	Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как сильнейшие , не так легко это требует определённого уровня веры.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
'The result of bad policy'	Результат плохой политики
Today, as part of our continuing drive to improve the security of our members networks, Estonia s capital, Tallinn, hosts a NATO cyber defense center of excellence.	На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите.
But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.	Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.	Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.
For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta.	Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.	Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
Add virtual reality to the equation and the future of neurosurgery takes shape a future in which the discipline is elevated to new levels of excellence.	Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства.
Asymmetries of Information and Economic Policy	Асимметрия Информации и Экономическая Политика
German Foreign Policy Comes of Age	Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия
About changes of foreign policy vector?	Об изменениях внешнеполитического вектора?
Director of international rivers policy (1970).	Директор отдела по вопросам политики в отношении международных водотоков (1970 год).
The main foreign policy initiative of Roosevelt's first term was the Good Neighbor Policy, which was a re evaluation of U.S. policy towards Latin America.	В отношениях со странами Латинской Америки была провозглашена политика доброго соседа , способствовавшая созданию межамериканской системы коллективной безопасности.
I speak not of principles, but of policy.	Я сейчас говорю не о принципах, а о политике.
But adapting this Western legacy for the contemporary Arab world, while recovering Arabs own medieval heritage of tolerance and scientific excellence, will be difficult.	Но применение наследия Запада в современном арабском мире во время восстановления его собственных арабских средневековых традиции терпимости и передовых знаний будет сложным процессом.
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
It is a tragedy of policy errors.	Это трагедия политических ошибок.
Although many observers accept a degree of subjectivity in the literature and peace prizes, the science prizes have long been assumed to be an objective measure of excellence.	Хотя многие наблюдатели принимают степень субъективности в литературе и премиях мира, долгое время считалось, что премии в области науки были объективной оценкой непревзойденного мастерства.
Eminence, Excellence, Serene Highness. Well, by the time they get to Durchlaucht I can't resist, and ten thalers are gone.'	Ну, уж как скажут Дурхлаухт , уж я и не могу десяти талеров и нет.
Peter Long of the Institute of Chess Excellence, which is also the Malaysian Chess Federation's National Chess Academy, advised the organizers to apologize to the girl and her family	Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей
Tom sometimes wishes Mary were a stoat. Given how much he likes them both, Mary the stoat would be to him the manifestation of excellence itself.	Том иногда думает, что хорошо бы Мэри была горностаем. Учитывая, как сильно они ему оба нравятся, Мэри горностай была бы для него воплощением самого совершенства.
Foreign policy .	Внешняя политика .

Показать эту страницу на русском языке