Translation of "policy paralysis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paralysis - translation :

Policy - translation :

Keywords : паралич паралича Паралич параличе временный политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Migration Paralysis	Европейский миграционный паралич
The alternative is paralysis.	В противном случае наступит паралич.
Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.	Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу.
The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.	Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации.
Italy s Return to Political Paralysis	В Италию возвращается политический кризис
Continued international paralysis is indefensible.	Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.
This paralysis has three layers.	У этого паралича три уровня.
Recent market volatility has been partly a response to the apparent rise in the downside risk of policy paralysis or denial.	Рыночная неустойчивость последнего времени отчасти является реакцией на очевидный рост риска снижения стоимости ценных бумаг из за паралича политических действий или отказа от них.
And they have been a recipe for policy paralysis in America s long debate about raising the ceiling on its national debt.	И они были причиной для паралича политики в долгих дебатах Америки относительно подъема планки ее государственного долга.
Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis.	Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.
Will today s reform paralysis outside Asia continue?	Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis.	Несмотря на свои сильные основные макроэкономические показатели, развивающиеся страны по прежнему уязвимы перед экономической слабостью Запада, недостатками их политики и политическим параличом.
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
Political paralysis also contributed to the lack of structural change.	Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
A Yanukovich government promises the semi neutrality of semi paralysis.	Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.	Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
A Yanukovych government promises the semi neutrality of semi paralysis.	Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича.
But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy.	Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики.
Yet, as the world s leading finance ministers and central bankers convene in Washington this month for the semi annual International Monetary Fund board meetings, policy paralysis continues.	И тем не менее, в то время как министры финансов и председатели центральных банков ведущих стран мира собираются в этом месяце в Вашингтоне для встреч в рамках совета Международного валютного фонда, проводимых раз в полгода, паралич политики продолжается.
Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis.	Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича.
The global economy seems to be walking on water, shrugging off soaring oil prices, policy paralysis in Europe, unsustainable borrowing by the United States, and record housing prices.	Мировая экономика, казалось бы, держится на плаву, не обращая внимание на быстро растущие цены на нефть, политический кризис в Европе, нежизнеспособный заем Соединенных Штатов и рекордные цены на жилье.
The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction.	Правительство же Гаити находится в состоянии паралича из за смертей и разрушений.
But this ad hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis.	Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.	Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.	Обама опять оказался в тупике за рубежом из за политического паралича у себя дома.
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.	Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.	Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis.	Некоторые винят гибридный характер системы де Голля в политическом параличе Франции.
Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.	Учитывая ничтожно малое преимущество l Unione ( Союз ) в верхней палате парламента, наиболее вероятным исходом будет паралич власти.
CAIRO As the violence in Syria mounts, the international community s paralysis has become increasingly jarring.	КАИР. По мере роста насилия в Сирии паралич международного сообщества раздражает всё сильнее.
Unfortunately, many are not reporting that this mosquito born disease also causing paralysis in adults.	Хотелось бы надеяться, что ленивые безразличные руководители узнают важность заблаговременных действий.
His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.	Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
National interest and the status quo will become even more dominant, deepening the chance of paralysis.	Национальный интерес и статус кво государств участников будут превалировать все больше и больше, что усилит вероятность наступления паралича.
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).	Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken.	Тем не менее, принимая в учёт хаос и паралич, которым всё больше характеризуется палестинская политика, эта возможность, скорее всего не будет реализована.
Since the Commission is an essential part of the administration and policy making of the Union, the mass resignation of the Commissioners would inevitably plunge the Union into a state of confusion and paralysis, or worse.	Поскольку Комиссия играет существенную роль в управлении ЕС и определении его политики, массовая отставка членов Комиссии неизбежно ввергла бы Союз в состояние паралича и хаоса, если не хуже.
But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis.	Но вместо компромиссов и взаимных уступок в результате искренних обсуждений наступил паралич.
And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?	И это формирует нейронные соединения мозга мы называем это выученным параличом .
In the brain, infarction results in stroke, and in the spinal cord it may result in paralysis.	Поражение спинного мозга происходит при нарушении его кровоснабжения в результате образования и накопления пузырей в окружающих жировых тканях.
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.	Для Михаила Горбачева в 1980 х годах катализатором для его перестройки стал прогрессирующий паралич экономики СССР.

Показать эту страницу на русском языке