Translation of "policy tightening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой затягивается подтянуть петля болты Петля

Examples (External sources, not reviewed)

But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.	Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики.
WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.
Tightening fiscal policy would go a long way towards boosting confidence in the US.	Потребуется не один год жёсткой бюджетной политики, прежде чем доверие к США вернётся.
If Greece still had its own currency, the authorities could devalue it while tightening fiscal policy.	Если бы в Греции до сих пор была собственная валюта, власти могли бы девальвировать её, одновременно ужесточив налогово бюджетную политику.
The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates.	Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.
Budget tightening will continue.	Стесненность бюджета продолжится.
These screws need tightening.	Эти винты надо подтянуть.
The good news for Asia is that most of the region s monetary authorities are, in fact, tightening policy.	Хорошая новость для Азии заключается в том, что большинство кредитно финансовых органов фактически ужесточают политику.
The only effective anti inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone.	Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках.
In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate.	В предыдущем цикле политики ужесточения, который начался в 2004 году, ФРС потребовалось два года для нормализации ставки рефинансирования.
BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets.	БРЮСЕЛЬ Валюты развивающихся рынков терпят крах, а их центральные банки заняты ужесточением политики, пытаясь стабилизировать финансовые рынки своих стран.
Because of the lagged effects of monetary policy and the need to manage expectations, early tightening by the Fed would be appropriate.	Из за замедленного эффекта денежной политики и необходимости оправдать ожидания, было бы приемлемо более раннее ужесточение условий ФРС.
Interest rates will rise due to monetary tightening.	Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.
But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy.	Но недавно распространилось новое значение термина захлебнуться в ликвидности , которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно денежную политику.
This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia.	Это означает восстановление связей с Европ й, ужесточение режима нераспространения ядерного оружия и, возможно, восстановление Китая в качестве главного элемента политики США в Азии.
On rates, it reiterated that some tightening of monetary policy would be needed to cool inflation and by a somewhat greater extent than markets expect.	По вопросу ставок он повторил, что для того, чтобы приостановить инфляцию, потребуется некоторое ужесточение финансовой политики , в несколько большем размере, чем ожидают рынки.
As for fiscal policy, it is already in high gear and needs gradual tightening over several years, lest already troubling government debt levels deteriorate even faster.	Что касается налогово бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее.
While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.	Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики.
At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening.	В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.
The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock bottom interest rates and launching quantitative easing.	Основной движущей силой было денежно кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market.	Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
This is not the first tightening of the rules for transporting liquids.	Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей.
In China and other emerging market economies, delays in policy tightening could fuel a rise in inflation that forces a tougher clampdown later, with China, in particular, risking a hard landing.	В Китае и других развивающихся экономиках отсрочка ужесточения политики может стать причиной инфляции, которая позже приведет к более неприятным последствиям, особенно в Китае, который рискует получить резкое снижение экономических показателей.
Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence.	По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930 s so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot Hawley tariff increases at the beginning of that decade.	Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930 х ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута Хоули в начале того десятилетия.
But if financial markets are already frothy now, consider how frothy they will be in 2015, when the Fed starts tightening, and in 2017 (if not later), when the Fed finishes tightening?	Однако, если финансовые рынки уже ограничены, то представьте себе насколько ограниченными они будут в 2015 году, когда ФРС начнет политику ужесточения, и в 2017 году (если не позднее), когда ФРС прекратит политику ужесточения?
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.	Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .	Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 .
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.	С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг.
Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.	Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation.	Если центральные банки ужесточают политику, а долгосрочные ставки не повышаются, то этому необходимо какое то объяснение.
This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity.	Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности.
It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body.	Очень странно видеть женщин всех возрастов, включая иногда и наших матерей, старающихся подтянуть обвисшие (в силу возраста и образа жизни) участки тела.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
On paper, the Greek bailout will impose a fiscal tightening, thereby aggravating the country s economic slump.	На бумаге программа финансовой помощи Греции навязывает стране ужесточение бюджетной политики, что ведет к усилению экономического спада в стране.
The first misstep was the ECB s delay in tightening monetary policy, long after it had become obvious that interest rates had been held too low (at 2 ) for too long (from June 2003 to December 2005).	Первой ошибкой ЕЦБ была задержка ужесточения финансовой политики, впоследствии стало очевидным, что процентные ставки удерживались на слишком низком уровне (на 2 ) слишком долго (с июня 2003 г. по декабрь 2005 г.).
If Greece still had its own currency, the authorities could devalue it while tightening fiscal policy. A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.	Если бы в Греции до сих пор была собственная валюта, власти могли бы девальвировать её, одновременно ужесточив налогово бюджетную политику.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Monetary Policy.	Монетарная политика.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Labor Policy.	Политика занятости.
Policy coordination	Координация политики

Показать эту страницу на русском языке