Translation of "policy making body" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Making Industrial Policy Work | Заставить работать промышленную политику |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| B. Foreign policy making is very centralized | Централизованная внешняя политика |
| Policy making, I am sure, would suddenly halt. | Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. |
| Foreign Policy credited us with making the internet respectable. | В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность. |
| 4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making | 4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику |
| However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making. | Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы . |
| Global economic policy making remains very much a Western game. | Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада. |
| But that reality is expunged from our policy making process. | но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса. |
| Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power. | К сожалению, данный форум не является пока официальным органом и не имеет права принимать решения. |
| Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. | Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов. |
| A sea change in drug policy seems to be in the making. | Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике. |
| Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. | Представьте себе целый ряд безответственных администраций наподобие администрации Буша, проводящих финансово бюджетную политику на протяжении длительного периода времени. |
| Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. | Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. |
| 6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme | 6. постановляет, что Совет управляющих будет являться межправительственным директивным органом для Программы |
| The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. | Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики. |
| Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability. | Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности. |
| That task does not differ from monetary policy and can be delegated to an independent body. | Эта задача аналогична задаче, решаемой денежно кредитной политикой, и может быть делегирована независимому органу. |
| A former member of the Politburo Standing Committee, the CCP s top decision making body, Zhou was considered untouchable. | Как бывший член Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа КПК, он считался неприкосновенным. |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях, |
| PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? | ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики? |
| However, it also warns policy makers that they have to think about ordinary people and try to avoid the loopholes in policy making. | С другой стороны, это также является предупреждением политикам о том, что, принимая законы, они должны думать о простых людях и постараться избежать лазеек в законодательстве. |
| There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy. | Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики. |
| My body? | Моё тело? |
| No body. | Нет тела. |
| In advanced economies, Keynesian economics is the bread and butter of economic forecasting and policy making. | В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики. |
| Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy. | Расколотый таким ограниченным мышлением, Иран, кажется, неспособен двигаться вперед даже при самой разумной политике. |
| Americans don t do this particularly well, however Byzantine their country s own politics and policy making may seem. | Американцы делают это не особенно успешно, несмотря на то, что собственная политика страны и процесс формирования политического курса могут показаться похожими на византийские. |
| It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. | Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику. |
| Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals. | Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач. |
| A. Governing body | A. Руководящий орган |
| Femme black body. | Тело чернокожей женщины. |
| It's your body. | Это твоё тело. |
| Burn the body. | Сожгите тело. |
| Burn the body. | Сожги тело. |
| His body ached. | Его тело болело. |
| Her body ached. | У неё болело всё тело. |
| In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. | На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности. |
| But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process. | Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком. |
| Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy. | Новый премьер министр Японии Синдзо Абэ не терял времени, чтобы отличиться, особенно во внешней политике. |
| The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy. | В докладе особо отмечается, что подлинный бюджетный союз потребует более тесного процесса совместного принятия решений по вопросам бюджетной политики . |
| (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials | i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц |
| Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877. | Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868 1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто. |
| As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision making body. | В результате этого, Косово и Сербия будут являться двумя субъектами международного права, связанными между собой узами конфедерации, которая зависит от директивного органа, принимающего решения. |
| Combining exploitation and conservation authorities into one body does not guarantee balanced decision making, Greenpeace Indonesia chairman Longgena Ginting told the Jakarta Post. | Руководитель отделения Greenpeace в Индонезии, Longgena Ginting заявил в интервью Jakarta Post Объединение в одном теле властей, отвечающих одновременно за эксплуатацию и сохранение чего либо, совершенно не гарантирует, что в итоге будут приниматься логичные сбалансированные решения . |
Related searches : Policy-making Body - Making Policy - Policy-making - Policy Making - Decision Making Body - Rule Making Body - Health Policy Making - Foreign Policy Making - International Policy Making - Policy Making Level - Participatory Policy Making - Public Policy Making - Economic Policy Making - Eu Policy Making - For Policy Making
