Translation of "popping over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Popping over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над всплывает появляться появляются всему голове

Examples (External sources, not reviewed)

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.	Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться.
(CORK POPPING)	(ХЛОПНУЛА ПРОБКА)
The things that you think would pop out are popping in, and things that are popping in are popping out.	(М1) То, что обычно уходит внутрь, здесь (М1) выступает вперед, и наоборот.
So you're that Tatum guy that was popping off over the phone last night.	Так значит ты тот самый Тейтам, который вчера всю ночь мне названивал?
Heron's formula popping up.	Теперь последнее выражение.
Not popping off, Sheriff.	Не просто названивал, шериф.
And they're popping up everywhere.	И они появляются повсюду.
Oh, love. fireworks whistling, popping	Моя любовь.
Finger popping, ain't no stopping.	Пальчиковые куклы Не останавливаются
Rolling around, popping out eyes.	Вытаращиные, вращающиеся в разные стороны глазища.
Things seem to be popping.	Похоже чтото начинается.
And prevents bubbles from popping up.	А главное, мы предохраням пузыри от лопания.
And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place.	А последние 4 или 5 лет мы находим их повсюду.
Evans Say, it sure is popping now!	Эванс Скажи, оно действительно издает треск прямо сейчас .
Tom likes the smell of popcorn popping.	Тому нравится запах лопающегося попкорна.
With bubble gum popping in your ear?	Когда лопают пузыри тебе в ухо?
You can just see them there, popping open.	Можете наблюдать их сейчас раскрывшимися.
I see dialysis centers popping up like Starbucks.	Центры диализа плодятся словно кафе Starbucks.
Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.	Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.
Makes Popping Sound Pianola, kid. This course rides itself.	Так наверно и было.
As this happens, each bubble bursts, making a popping sound.	Когда это происходит, каждый пузырёк лопается с хлопающим звуком.
Messages like this one seem to be popping up everywhere.	Подобные логзунги звучат повсюду.
You couldn't move around in Warsaw without popping into her.	В Варшаве её имя было на каждом шагу.
I can already hear a soft piano, champagne corks popping,	Я уже слышу звуки рояля, пробок, вылетающих из бутылок шампанского.
And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints.	И вот они нанимают персональных тренеров, они глотают Циалис как мятные леденцы.
But that spring, there were new buds popping up from the earth.	Но в ту весну, новые ростки проростали из земли.
One more snickers bar and he's be popping Januvia with Paula Dean!	Ты ведь любишь сладкое. Ну конечно! Особенно большие шоколадные батончики!
By popping a bra into the dryer, it'll be brand new every time.	Побывав в сушилке, бюстгальтер снова становится как новенький.
We're all so very friendly, popping in and out of each other's houses.	Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.
It's basically a badge that you get once you spend enough time to really be thought of as engaging and visiting the site, and not just popping on there and popping off instantaneously.	Это в основном значок, который вы получите после того, как вы тратить достаточно времени, чтобы действительно быть мысли как привлечение и посещения сайта, а не только появляются там и popping у мгновенно.
I want to thank you, thank you Finger popping, ain't no stopping.	Хочу сказать вам спасибо, спасибо. Пальчиковые куклы Не останавливаются
And a number of these are popping up, they're a handful in the US.	Мы периодически слышим о них, хотя их в США совсем немного.
So really we see agnosis and diagnostician popping up like mushrooms after the rain	Так действительно мы видим, agnosis и диагност выскакивают, как грибы после дождя
A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed.	Ряд объяснений, возможно, возникает сейчас в вашем сознании, например, жадность.
That's quite an act you showed me there, popping the cork without a sweat.	Я потрясен. Без малейшего усилия.
I want you to know that there are farmer's markets in every community popping up.	Скажу, что фермерские рынки появляются в каждом районе.
I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.	Я хочу, чтобы вы знали, что есть фермерские рынки, они появляются в каждом городке.
Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.	Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.
Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles.	Китай без фундаментальных изменений сталкивается с замедлением экономического роста, недостаточным уровнем создания рабочих мест и инноваций, а также с возникновением пузырей.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики.
Without eye popping tricks, the show offers zip in the way of wonder... book... clunks along.	Шоу получило смешанные отзывы, хотя необыкновенные спецэффекты и получили высокую оценку критиков.
This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida.	На этой фото видим кита, высовывающего голову из воды на закате возле побережья Флориды.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	И, по крайней мере, до этого возраста мы все ещё вкладываем червячков в их раскрытые клювики.
In every street, dozens of empty houses with broken windows, or for sale posters are popping up.	На каждой улице находятся десятки домов с разбитыми стеклами или объявлениями о продаже.
This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.	Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу.

Показать эту страницу на русском языке