Translation of "porous borders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. | Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны. |
| Porous, nonporous. | Пористый, непористый. |
| They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. | Они ведут торговлю во всем мире, через раскрытые границы, не придавая особого значения географическому положению капитала и ликвидности. |
| Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. | Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные границы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. |
| Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. | Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные гран цы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. |
| The decision was likely driven, at least partly, by how difficult it is, given the EU s porous internal borders, to determine where a refugee first entered. | Решение скорее всего произошло, по крайней мере частично, от того как сложно определить, где беженец впервые пересек границу, особенно если учитывать проницаемые внутренние границы ЕС. |
| But even this monolithic system of control is porous. | Но даже эта монолитная система дает трещины. |
| And, in a world where borders are becoming increasingly porous to everything from drugs to infectious diseases to terrorism, America must mobilize international coalitions to address shared threats and challenges. | В мире, в котором увеличивается прозрачность границ, как для наркотиков, так и инфекционных болезней и терроризма, Америка должна мобилизовать международные коалиции, чтобы противостоять совместным угрозам и проблемам. |
| Breaking Borders | Breaking Borders (Разрушая Границы) |
| Crossing borders | Пересекая границы |
| In a world where borders are more porous than ever to everything from drugs to infectious diseases to terrorism, America must help build international coalitions and institutions to address shared threats and challenges. | В мире, в котором границы стали более проницаемыми, чем когда либо для всего, начиная от наркотиков и заканчивая болезнями и терроризмом, Америка должна помочь создать международные коалиции и институты, чтобы противостоять общим угрозам и проблемам. |
| Bankers without Borders | Банкиры без границ |
| Bankers with Borders | Банкиры с границами |
| Diseases Without Borders | Болезни без Границ |
| Education Without Borders | Образование без границ |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| France borders Italy. | Франция граничит с Италией. |
| Sport transcends borders. | Спорт преодолевает границы. |
| Montana borders Canada. | Монтана граничит с Канадой. |
| Canada borders Alaska. | Канада граничит с Аляской. |
| Europe, however, demands greater assimilation and offers a less porous economy and politics. | Европа, однако, требует большей ассимиляции и предлагает менее пористую экономику и политику. |
| Afghanistan's border with Pakistan is over 2,400 kilometers long and remains extremely porous. | Граница Афганистана с Пакистаном имеет протяженность более 24 тыс. км, пересечь её всё ещё довольно легко. |
| The Borders of Liberalism | Границы либерализма |
| Reporters Without Borders writes | Репортеры без границ пишут |
| Germany borders on France. | Германия граничит с Францией. |
| Texas borders on Mexico. | Техас граничит с Мексикой. |
| Germany borders the Netherlands. | Германия граничит с Нидерландами. |
| Sport knows no borders. | Спорт не знает границ. |
| So she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border. | Вскоре она начала пропускать уроки и занялась контрабандой товаров через китайскую границу. |
| Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. | Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. |
| The supporters of ITER explain that if the walls are porous, the bubbles can escape. | Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу. |
| The United States borders Canada. | Соединённые Штаты граничат с Канадой. |
| Canada borders the United States. | Канада и США имеют общую границу. |
| Canada borders the United States. | Канада граничит с США. |
| Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders. | Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных. |
| No nation threatens China s land borders. | Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая. |
| The Case for Opening Europe s Borders | Повод открыть границы Европы |
| After all, borders are not impermeable. | В конце концов, границы не непроницаемы. |
| One woman gives birth to borders. | Одна дает жизнь границам. |
| It's not about breaking down borders. | Я не говорю о том, что надо ломать эти границы. |
| Map of Libya, Tunisia, Egypt borders | Map of Libya, Tunisia, Egypt borders |
| Source Reporters without Borders on Facebook | Источник страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook. |
| Algeria has borders with seven countries. | Алжир граничит с семью странами. |
| In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous. | В США в частности, граница между шоу бизнесом и политикой (или религией) всегда была расплывчатой. |
| So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. | Это непокрытая часть шлакоблока. Вы видите, что он пористый и хорошо впитывает воду. |
