Translation of "port starboard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Port - translation :

порт

Port starboard - translation :

порт правого борта

Starboard - translation :

правый борт

Keywords : порт порту порта портвейн портвейна правому борту правый правого борта

Examples (External sources, not reviewed)

A bit to starboard, a bit to port...	Лево на борт. Так держать.
I always confuse which side is port and which starboard.	Я всегда путаю левый борт с правым.
The generators are in two compartments, one port and one starboard.	Генераторы размещены в двух раздельных отсеках по левому и правому борту.
The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port.	Расчеты должны производиться применительно к скоплению людей как у левого, так и правого борта.
Arms spread wide on the starboard bow (Starboard bow)	Мам, видела б ты меня сейчас!
Backwater, starboard.	Вернуться к кораблю.
Starboard bow.	По правому борту.
By 1.40 AM, most of the port lifeboats had been lowered, and Wilde moved to the starboard side.	В 01.40 большинство спасательных шлюпок было спущено и Уайлд перешёл на правый борт.
Starboard gangway, there! side away to larboard larboard gangway to starboard!	Правый борт трап, там! стороны прочь левый борт левый борт трапу с правого борта!
Look to starboard.	Внимание на правый борт!
Submarine on starboard bow.	Подлодка справа по носу.
We're stoved into starboard.	Оно пробило нам правый борт.
Sperm whale to starboard!	Справа по борту.
Starboard bow, Mr. Stubb!	Впереди справа по борту.
Off the starboard beam!	Справа по борту.
For the cloud! Starboard!	Право руля.
Give way portside, backwater starboard.	Налечь по левому борту, правый суши.
New target on starboard beam.	Новая цель на правом траверзе.
Turn your guns to starboard.	Орудие на правый борт.
Dodo? Three points to starboard.	На линию.
Ship off the starboard bow!	Справа по борту корабль!
A sail, sir, to starboard.	Парусник справа по борту.
Unidentified planes off the starboard bow.	Неизвестные самолеты по правому борту.
Russian planes on the starboard quarter!	Русские самолеты по правому борту!
Three points off the starboard bow!	Три градуса вправо от носа корабля!
Rudder and starboard diving planes disabled.	Горизонтальный руль вышел из строя.
A cloud on the starboard beam.	Облако. Справа по борту.
Unidentified planes, two points off starboard bow.	Неизвестные самолеты, две точки с правого борта.
Change your course, 20 points to starboard.	Измените курс. Двадцать румбов на Старборд.
Take your men down the starboard side!	Ведите своих людей на правый борт!
Torpedo three points of starboard bow, 1,000 yards.	Торпеда справа по носу, 1,000 ярдов.
May be, but that's Norway off to starboard.	Может быть, но по правому борту у нас Норвегия.
Search and attack submarines on starboard quarter of convoy.	Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя.
Turn your guns to starboard and hold your fire.	Поверните свое орудие к правому борту и приготовьтесь к огню.
Most of the starboard side is present, but severely compacted.	Большая часть правого борта видна, но она сильно сжата.
Changed the location of windows with vents along the starboard side .	Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.
Would you please change from starboard to portside for a moment?	Вы не могли бы перейти на бакборт?
Its are divided into three zones Port Vell (the old port), the commercial port and the logistics port (Barcelona Free Port).	Порт занимает площадь в 7,86 км² и разделён на 3 зоны старый порт, торговый порт и порт для перевозок (логистики).
The explosion was on the starboard side, between holds two and three.	В 8 12 утра судно внезапно сотряслось от взрыва в носу с правого борта.
Port Harcourt University of Port Harcourt Press.	Port Harcourt University of Port Harcourt Press.
(port.	(port.
Port	Port
Port	Прослушивать
Port	ПортName
Port	Порт

Показать эту страницу на русском языке