Translation of "portfolio of trademarks" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.
Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.
Delivery project portfolio of services
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed.
Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959).
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.
Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев.
International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.
В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.
То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.
Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors.
В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors.
Tom showed me his portfolio.
Том показал мне своё портфолио.
Mary showed me her portfolio.
Мэри показала мне своё портфолио.
Selection of the best portfolio out of the efficient set.
Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952).
Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months.
Только государственным организациям и владельцам официально признанных торговых марок (в России насчитывается по меньшей мере восемь тысяч торговых марок) будет разрешено подавать заявки для регистрации .РФ адресов в течение этих первых месяцев.
A Portfolio Approach to Climate Change
Портфельный подход к изменению климата
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.
Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев.
Bosnia and Herzegovina paid dearly for the Greater Serbia ideology, one of whose trademarks Draža Mihailović is.
Идея Великой Сербии , приверженцем которой был и Дража Михайлович, оказала губительное влияние на Боснию и Герцеговину.
Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.
Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.
The portfolio will be managed along two tracks.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage.
Министерский портфолио Харуко Аримуры не содержит веб страницу.
It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research.
Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
In the United States and Canada, Bayer's assets and trademarks were acquired by Sterling Drug, a predecessor of Sterling Winthrop.
В США и Канаде байеровские активы и торговые марки перешли к Sterling Drug, предшественнику Sterling Winthrop.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?
Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов?
2004 business acquisition under the project portfolio, by client
Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов
UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years.
долл. США в рамках бюджетов по проектам и контрактов на предоставление услуг.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment
Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам
Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass!
Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.
США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million.
По состоянию на 30 ноября 2004 года, новое расширение деятельности в рамках портфеля проектов достигло 663 млн. долл.
Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
Простите, вы не возражаете, если я изучу, какими акциями вы владеете?
In 2013, 24 new agreements were added to the investment portfolio.
24 соглашения пополнили инвестиционныйпортфель в 2013 году.
Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care manages Bayer's medical devices portfolio.
Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer.
Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether.
Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии .
By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.
В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
And if the portfolio does badly loses 1 per year they lose roughly 70 of their investment.
А если портфель ждет плохое будущее он будет терять 1 ежегодно то они потеряют примерно 70 своих инвестиций.
And if the portfolio does badly loses 1 per year  they lose roughly 70 of their investment.
А если портфель ждет плохое будущее он будет терять 1 ежегодно то они потеряют примерно 70 своих инвестиций.
One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media.
В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ.
How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель?
The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts.
Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн.
Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.
Основным клиентом по второму направлению в рамках портфеля проектов остается ПРООН, доля которой в общем объеме портфеля проектов ЮНОПС, как ожидается, будет по прежнему снижаться в последующие годы.
The most reasonable solution is to wait for an official launch of the game inside China. Niantic Labs is also applying for the game s trademarks in China.
Чарльз Лью из Nanfang процитировал комментарий одного пользователя с Weibo
It was also true of the portfolio insurance programs that caused the New York Stock Exchange s Black Monday of October 1987.
Это верно для так называемых опционов нокаут , используемых при страховании валютного курса.
It was also true of the portfolio insurance programs that caused the New York Stock Exchange s Black Monday of October 1987.
Это было также верно для программ страхования портфеля активов, которые стали причиной черного понедельника на фондовой бирже Нью Йорка в октябре 1987 года.
Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right portfolio of services that a government should provide.
За поддающимися количественному определению целями, таким образом, скрывается важное политическое решение относительно соответствующего ampquot портфеляampquot услуг, которые должно предоставлять государство.

 

Related searches : Maintenance Of Trademarks - List Of Trademarks - Infringement Of Trademarks - Use Of Trademarks - Are Trademarks Of - Protection Of Trademarks - Proprietary Trademarks - Related Trademarks - Associated Trademarks - Various Trademarks - And Related Trademarks - All Trademarks Acknowledged - May Be Trademarks