Translation of "portion of services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Portion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Give me my portion. | Отдай мне мою долю. |
| Give me my portion. | Отдайте мне мою долю. |
| have a portion of pierogi or Polish dumplings | попробуй знаменитые польские вареники pierogi |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | Берем полкило этой рыбы, |
| Thus ended the individual portion of the World Championships. | Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. |
| Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories. | Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения. |
| A good portion of the world is ruled this way. | Значительная часть мира управляется таким образом. |
| Twitter user Parg0 noted just a portion of those debts | Пользователь Twitter Parg0 отметил лишь часть этих долгов |
| A small portion of ham, please, and a draught beer. | Маленькую порцию ветчины, пожалуйста, и одно разливное пиво. |
| Geography South America occupies the southern portion of the Americas. | Существует две версии о возможном заселении территорий Южной Америки человеком. |
| The hydrosol portion of the distillate is known as rosewater . | The hydrosol portion of the distillate is known as rosewater . |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| In 2000, 76 contestants participated in this portion of the festival. | В 2000 г. в фестивале принимали участие 76 номинантов. |
| However, a portion of his Dance of Death was used in the film. | До съемок в фильме Марк Фрешетт работал плотником. |
| The businessmen simply returned a large portion of the money to him. | Бизнесмены просто возвращали ему большую часть денег. |
| Light is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum. | Свет в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом. |
| During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. | Вначале война велась с переменным успехом и преимущественно на территории Виргинии и Мэриленда. |
| Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided. | Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется. |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. |
| Prettiest one in the Torah and you can understand why I have a soft spot for it, in our portion the portion of Boa from the days of Yemima. | Красивых свою очередь, и вы можете понять, почему у меня слабость к нему, что дело нашем случае давайте с незапамятных времен. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State. | Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство . |
| A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land. | Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли. |
| But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy. | Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику. |
| The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart. | В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной. |
| The party claimed it had not paid a cent for it, as it was built by a contractor who 'donated' construction services in exchange for future use of a portion of the complex for a hotel. | Партия же утверждает, что ни цента не потратила на постройку этого здания, так как оно было построено подрядчиком, который подарил строительные услуги в обмен на то, что в будущем часть комплекса будет использоваться в качестве отеля. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf. | США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива. |
| The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. | Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. |
| A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks. | Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек. |
| In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year. | В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года. |
| The front portion of the interior of the Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse | Передняя часть салона броневика апокалипсиса Roshel Senator APC |
| A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products. | По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов. |
| A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products. | Китайский рабочий просто не в состоянии покупать те же товары и услуги, что рабочий в ЕС, поэтому рабочие в странах с дешевой рабочей силой тратят только незначительную часть своих доходов на продукцию ЕС. |
| Chief of General Services (FS 7) | Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) |
| If each portion is sold for more than HKD 30. | Если одна порция стоит более 30 гонконгских долларов. |
| Reports of the Office of Internal Oversight Services | Доклады Управления служб внутреннего надзора |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
Related searches : Portion Of Proceeds - Portion Of Money - Portion Of Budget - Portion Of Fruit - Portion Of Blame - Portion Of Costs - Portion Of Work - Portion Of Shares - Portion Of Time - This Portion Of - Portion Of Sales - Portion Of Property
