Translation of "positioned away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти расположены позиция поставили позиции положении

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.	США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.
In the previous elections, Darth Vader positioned himself as a representative of the dark side of the force.	Дарт Вейдер на прошлых выборах позиционировал себя как представитель темной стороны силы.
Yet, they are carefully positioned in a very contemporary context, speaking to issues that need to be confronted.	В тоже время они изящно встроены в очень современный контекст, обращаются к проблемам, которым нужно противостоять.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.
Look away.	Отвернись.
Look away.	Отвернитесь.
Keep away.	Держись подальше.
Fire away!	Валяй!
Run away!	Бегите!
Stay away!	Держись подальше!
Run away!	Убегай!
Run away!	Убегайте!
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.	В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
Single since a divorce in her 20s, Koike has positioned herself as a challenger to male dominated establishment politics.	Коикэ, которая развелась, когда ей еще не было тридцати, позиционирует себя как борца с политической системой, где превалируют мужчины.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him.	Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью.
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.	Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
I'll go away.	Нет, это невозможно.

Показать эту страницу на русском языке