Translation of "positive side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Positive - translation :

положительный

Positive side - translation :

Положительная сторона

Side - translation :

боковая сторона

Keywords : положительный позитивно позитивный положительные положительная бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Others present a more positive side.	Однако существуют также истории, которые дают ему более положительную характеристику.
This is the positive side of a multicultural society.	Это положительная сторона многокультурного общества.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.	Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
This is, for most people, the positive side of the nation state.	Для большинства людей это является положительной стороной национального государства.
But UFC Investment Company sees a positive side to the weakening rouble.	В UFS IC видят и положительную сторону ослабления рубля.
Some highlighted the positive side of how people were assisting others, even animals	Смотрите Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем
Many people see the positive developments of the 1980s but forget about its dark side.	Люди обращают внимание на позитивные события 80 х, забывая при этом об оборотной стороне медали.
Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching.	Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения .
Side by side.	Бок о бок.
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements.	На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
I'm positive.	Я уверен.
Stay positive.	Не унывай.
I'm positive.	Я уверена.
We're positive.	Мы настроены позитивно.
Think positive.	Мыслите позитивно.
Think positive.	Мысли позитивно.
On the positive side, rumours predicting scenes of mass unrest in the capital on Monday May 17, failed to bear fruit.	Позитивным, однако, является то, что слухи, предсказывающие сцены массовых арестов в столице в понедельник 17 мая, так и не оправдались .
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
There is a positive side to such problems, however, namely that their very emergence reflects the deepening and broadening of bilateral relations.	Однако в таких проблемах есть и положительная сторона, а именно то, что их непредвиденное появление отражает более тесные и более широкие двусторонние связи.
But, however positive their aims, these steps were taken without consulting the opposite side, thereby entrenching the perception that no partner existed.	Но какими бы позитивными ни были их цели, эти шаги были предприняты без консультаций с противоположной стороной, что только закрепило мнение об отсутствии партнера.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Side	Сторона
I'm HIV positive.	Я ВИЧ положителен.
I'm almost positive.	Я почти уверен.
Do something positive.	Сделай что нибудь положительное.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
To be sure, this rivalry also has a positive side from the Israeli point of view the weakening of Iran and other regional radicals.	Безусловно, у этой конкуренции также есть положительная сторона с израильской точки зрения ослабление Ирана и других региональных радикалов.
Side Left	Боковой левый
Side Right	Боковой правый
Warsaw exudes positive energy.	Варшава испускает положительную энергию.
Single mother, HIV positive.	Одинокая мать, ВИЧ позитивная.
We're all HIV positive.	Мы все ВИЧ позитивны.
We want positive results.	Нам нужны положительные результаты.
The current tradition has lost many of negative connotations which is partly positive but the negative side is that this makes the racism more hidden.	На данном этапе традиция потеряла большую часть негативных значений, что уже хорошо. Но отрицательной стороной здесь является то, что это делает расизм более скрытым.
As you move side to side, it moves off.	При удалении в сторону тоже.
Tom has a good side and an evil side.	У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen?	Подумаем в положительном ключе. Как же так случилось?
We thus implicitly suggest that Mexicans would be far wose off today without NAFTA and its effects weighing in on the positive side of the scale.	Таким образом, мы имплицитно говорим, что без NAFTA мексиканцы сегодня жили бы гораздо хуже, и положительно оцениваем результаты заключения этого соглашения.
On the positive side, many directly thanked Albert Cuesta, who organized the public petition for a Catalan Twitter, as well as all those who signed it	Из положительных моментов, многие благодарили организатора общественной петиции за каталанский Твиттер, Альберта Куэста, и всех тех, кто подписал эту петицию
In this case, we put two chimpanzees side by side.	В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.

Показать эту страницу на русском языке