Translation of "positive sum game" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But economics is really a positive sum game. | Но в реальности экономика это игра с положительной суммой. |
| In this sense, power becomes a positive sum game. | В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой. |
| Hamas s Zero Sum Game | Игра Хамаса с нулевой суммой |
| That's a non zero sum game. | Это игра с ненулевой суммой. |
| Trade is potentially a positive sum game, with all countries benefiting by exploiting their areas of comparative advantage. | Торговля потенциально является игрой с положительным счетом, где все страны получают выгоду, развивая области своего относительного превосходства. |
| In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game. | В конфронтации между Грецией и Германией легко, по крайней мере, в теории, представить такую игру с позитивной суммой. |
| Peace is never a zero sum game. | Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. |
| Competition is not a zero sum game. | Конкуренция не является антагонистической игрой. |
| It is not a zero sum game. | Это не игра с нулевым исходом. |
| Good governance can enhance this positive sum game, and ensure that companies and individuals within countries partake of the benefits. | Хорошее управление может улучшать эту игру с положительным счетом, и предоставить выгоды бизнесу и частным лицам. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. | Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом. |
| Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. | от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной. |
| Obama s 2010 National Security Strategy argues that the US must think of power as positive sum, not just zero sum. | Национальная стратегия безопасности Обамы 2010 года предполагает, что США должны думать о власти как об игре с положительной суммой, а не с нулевой. |
| The Bush administration's intellectual allies call the Clinton administration naïve for believing that international relations form a positive sum game in which all sides can win. | Интеллектуальные союзники администрации Буша называют администрацию Клинтона наивной за то, что она полагала, будто международные отношения это игра с ненулевой суммой, в которой могут выиграть все стороны. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. |
| The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. | Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. |
| So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game. | Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс это игра с нулевым исходом. |
| Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises. | Этнические и социальные группы, активизировавшиеся благодаря интенсивной, политизированной программе, могут мыслить в антагонистических рамках, но они не смогут удовлетворить свои собственные интересы без общего компромисса. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world. | Так что, по сути, наш мир это мир Большого нуля . |
| Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero sum game. | Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша. |
| This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. | Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран. |
| In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game. | Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места. |
| There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life. | Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью. |
| But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game. | Но в рамках всего мира чистый экспорт это игра с нулевым исходом. |
| For example formula_6is the sum of formula_7 over all (integers) formula_8 in the specified range, formula_9is the sum of formula_10 over all elements formula_11 in the set formula_12, and formula_13is the sum of formula_14 over all positive integers formula_15 dividing formula_16. | formula_9 иногда пишутformula_10, где formula_11 некоторое соотношение для formula_12, таким образом formula_10 это конечная сумма всех formula_14, где formula_15 formula_16 formula_17 formula_18 formula_19 formula_20 эта формула позволяет рекуррентно выводить арифметические выражения для формул вида formula_211. |
| The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties. | И США, и Советский Союз полагали, что оба соглашения им выгодны, так как они касались либо природы, либо третьих лиц. |
| Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. | Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу. |
| A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining. | Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой производители нефти теряют, а потребители выигрывают. |
| Basically, a zero sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser. | В сущности, игра с нулевой суммой это та, к которой вы привыкли в спорте, когда есть победитель и побеждённый. |
| Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik. | Обе страны ведут себя так, как будто сила это игра с нулевым результатом, продиктованная старыми правилами геополитики. |
| Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more. | То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность. |
| In sum, they read | Общее их содержание таково |
| Quite often in confrontational situations, people and politicians create a zero sum game culture, which results in authoritarian and militaristic leadership. | Довольно часто в конфронтационных ситуациях люди и политики создают культуру игры, в которой один игрок может выиграть только за счет другого игрока и которая заканчивается авторитарным и милитаристским лидерством. |
| The location of growth in the global economy comes to be seen as a zero sum game, leading to suboptimal reactions. | Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой, что приводит к субоптимальным реакциям. |
| Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. | Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время. |
| Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains. | На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других. |
| The Bush administration's intellectual allies call the Clinton administration naïve for believing that international relations form a positive sum game in which all sides can win. They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power. | Интеллектуальные союзники администрации Буша называют администрацию Клинтона наивной за то, что она полагала, будто международные отношения это игра с ненулевой суммой, в которой могут выиграть все стороны. |
| Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. | Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения . |
| Historically, it has been difficult to convince Asians that international trade is not a zero sum game, with Asia invariably the losers. | Исторически было трудно убедить азиатов в том, что международная торговля не игра с нулевым результатом, в которой Азия непременно будет проигравшей. |
| This is not entirely healthy, as our interdependent world is not a zero sum game, where one country's gain is another's loss. | Ситуация, в которой выигрыш одной страны одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир это не игра с нулевым счетом. |
| In sum, they are victims. | По сути они жертвы. |
| But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. | это то, что мы называем положительной обратной связью . Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей. |
| Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good. | Рыночные механизмы содержат больше меритократических компонентов, чем альтернативные варианты, и поощряют предпринимательство с позитивным итогом, что облегчает достижение успеха через добрые дела. |
| There must be a stop to this zero sum game and a return to a sane policy based on reason, reciprocity, and compromise. | Необходимо остановить эту игру с нулевым итогом и вернуться к разумной политике, основанной на благоразумии, взаимности и компромиссе. |
| So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero sum game one country s gain is some other country s loss. | Поэтому не все войны, связанные с девальвацией с целью повышения конкурентоспособности, в которые мы можем вступить, являются игрой с нулевым исходом приобретение одной страны является потерей для какой нибудь другой. |
Related searches : Zero-sum Game - Zero Sum Game - Sum - Sum Score - Sum Over - Sum Assured - Vector Sum - Flat Sum - Direct Sum - Lumps Sum - Cumulative Sum - Modest Sum
