Translation of "zero sum game" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Game - translation :

Zero - translation :

Keywords : Игра игрой игра матч игре ноль нулевой нулю Ноль нуля

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas s Zero Sum Game	Игра Хамаса с нулевой суммой
That's a non zero sum game.	Это игра с ненулевой суммой.
Peace is never a zero sum game.	Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.
Competition is not a zero sum game.	Конкуренция не является антагонистической игрой.
It is not a zero sum game.	Это не игра с нулевым исходом.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.	Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game.	Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс это игра с нулевым исходом.
Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero sum game.	Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша.
This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies.	Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.	Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места.
There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life.	Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью.
But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game.	Но в рамках всего мира чистый экспорт это игра с нулевым исходом.
So that is a non zero sum dynamic.	Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.	Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.
A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining.	Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой производители нефти теряют, а потребители выигрывают.
The effects of our kindness are not zero sum.	Эффект нашей доброты не является нулевым.
Of course, monetary easing is not purely zero sum.	Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.
Basically, a zero sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser.	В сущности, игра с нулевой суммой это та, к которой вы привыкли в спорте, когда есть победитель и побеждённый.
Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik.	Обе страны ведут себя так, как будто сила это игра с нулевым результатом, продиктованная старыми правилами геополитики.
Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more.	То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность.
Quite often in confrontational situations, people and politicians create a zero sum game culture, which results in authoritarian and militaristic leadership.	Довольно часто в конфронтационных ситуациях люди и политики создают культуру игры, в которой один игрок может выиграть только за счет другого игрока и которая заканчивается авторитарным и милитаристским лидерством.
The location of growth in the global economy comes to be seen as a zero sum game, leading to suboptimal reactions.	Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой, что приводит к субоптимальным реакциям.
Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time.	Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.
Reform of the pension system is often attacked as a zero sum game, in which whatever one person loses another gains.	На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других.
So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them.	Возьмём обычный теннис. Это ситуация типа 1 1 здесь сумма всегда нулевая. В парном же теннисе, двое по ту же сторону сетки находятся в одной упряжке . Значит, их отношения между собой это игра с ненулевой суммой.
But economics is really a positive sum game.	Но в реальности экономика это игра с положительной суммой.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games.	Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом.
Historically, it has been difficult to convince Asians that international trade is not a zero sum game, with Asia invariably the losers.	Исторически было трудно убедить азиатов в том, что международная торговля не игра с нулевым результатом, в которой Азия непременно будет проигравшей.
This is not entirely healthy, as our interdependent world is not a zero sum game, where one country's gain is another's loss.	Ситуация, в которой выигрыш одной страны одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир это не игра с нулевым счетом.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world.	Так что, по сути, наш мир это мир Большого нуля .
Non zero sum games in which correlations can be positive, OK.	от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной.
There must be a stop to this zero sum game and a return to a sane policy based on reason, reciprocity, and compromise.	Необходимо остановить эту игру с нулевым итогом и вернуться к разумной политике, основанной на благоразумии, взаимности и компромиссе.
So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero sum game one country s gain is some other country s loss.	Поэтому не все войны, связанные с девальвацией с целью повышения конкурентоспособности, в которые мы можем вступить, являются игрой с нулевым исходом приобретение одной страны является потерей для какой нибудь другой.
In this sense, power becomes a positive sum game.	В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.
As a basketball fan, I would not describe the sport as a zero sum game, even though one team wins and one team loses.	Как фанат баскетбола, я бы не стал описывать спорт, как игру с нулевой суммой, хотя одна команда выигрывает, а другая проигрывает.
Obama s 2010 National Security Strategy argues that the US must think of power as positive sum, not just zero sum.	Национальная стратегия безопасности Обамы 2010 года предполагает, что США должны думать о власти как об игре с положительной суммой, а не с нулевой.
What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them.	То, что раньше успешно действовало в качестве системы, где выигрывают все, и большие, и малые, сейчас кажется многим из них игрой с нулевой суммой .
Too many people think of economics as a zero sum game, and that China s success is coming at the expense of the rest of the world.	Слишком много людей думают об экономике, как об игре с нулевой суммой, и что успех Китая достигается за счет остального мира.
In the Scramble scenario, nations rush to secure energy resources for themselves, fearing that energy security is a zero sum game, with clear winners and losers.	В сценарии Scramble государства стремятся прежде всего обеспечить энергоресурсы для собственного потребления, опасаясь, что энергетическая безопасность это игра с нулевой суммой , в которой есть свои победители и проигравшие.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.	Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
The American character prefers displacement to destruction, the win win to the zero sum.	Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату.
The sum of all trade balances in the world is equal to zero, which means that not all countries can be net exporters and that currency wars end up being zero sum games.	Сумма всех торговых балансов в мире равна нулю, что означает, что не все страны могут быть чистыми экспортерами и что валютные войны в конечном итоге это игры с нулевой суммой.
Both the West and the Arab rulers need to realize that the tense equation between the incumbent regimes and political Islam is not necessarily a zero sum game.	И Запад и арабские правители должны понять, что напряженное противостояние между находящимися у власти режимами и политическим исламом необязательно является игрой, в которой побеждает только один из участников.
Is it naive to believe that the world amounts to more than zero sum thinking?	Наивно ли верить в то, что мир это нечто большее, чем игра с нулевым исходом?

Показать эту страницу на русском языке