Translation of "possible and common" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it possible to discern a common thread to all of these developments? | Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах? |
| Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. | Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. |
| By contrast, if the currency union s political deficit is addressed now, first by establishing a fiscal union (a common budget and common liabilities), a real political federation will be possible. | С другой стороны, если решить сегодня проблему политического дефицита валютного союза, во первых, создав фискальный союз (общий бюджет и общие обязательства), будет возможна реальная политическая федерация. |
| But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. | Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. |
| Okonomiyaki and common cuisine | Окономияки и традиционная кухня |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл. |
| Nor is a conventional attack possible, as Israel has no common border with Iran and most of the American army is tied down in Afghanistan and Iraq. | Обычные военные действия также не представляются возможными, поскольку у Израиля нет общих границ с Ираном, а большая часть американской армии увязла в Афганистане и Ираке. |
| common | common |
| It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground. | Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,а также находить общие точки соприкосновения. |
| The technology making this possible will most likely become common within the next two years at a substantially reduced cost. | Технология, предоставляющая такую возможность, вероятнее всего, получит широкое распространение в течение ближайших двух лет, и будет стоить не очень дорого. |
| But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. | Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого. |
| But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. | Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением. |
| And, Steve... if it is possible... | И, Стива... если бы возможно! |
| Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog. | Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге. |
| Tom and I have nothing in common. | У нас с Томом нет ничего общего. |
| You and I have something in common. | У нас с тобой есть что то общее. |
| You and I have something in common. | У нас с вами есть что то общее. |
| You and I have something in common. | У нас с тобой есть кое что общее. |
| You and I have something in common. | У нас с вами есть кое что общее. |
| She and I have nothing in common. | У нас с ней нет ничего общего. |
| Tom and I have that in common. | Это у нас с Томом общее. |
| And who can say what is possible? | И как знать, что может получиться? |
| Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón. | Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона. |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды |
| And BeatJazzers become as common as D.J.'s. | И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи. |
| Calculate greatest common divisor of a and b. | Description |
| Disappearances and mysterious killings have become increasingly common. | Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом. |
| Learning is one thing, and common sense another. | Учёба это одно, а здравый смысл другое. |
| Tom and Mary have a lot in common. | У Тома и Мэри много общего. |
| Tom and Mary have a lot in common. | У Тома с Мэри много общего. |
| Tom and Mary must have something in common. | Между Томом и Мэри должно быть что то общее. |
| Tom and Mary must have something in common. | Между Томом и Мэри наверняка есть что то общее. |
| Tom and Mary have many things in common. | У Тома и Мэри много общего. |
| Tom and I have a lot in common. | У нас с Томом много общего. |
| Tom and I have many things in common. | У нас с Томом много общего. |
| What do Tom and Mary have in common? | Что у Тома и Мэри общего? |
| Tom and you have a lot in common. | У вас с Томом много общего. |
| Algeria, Morocco, and Tunisia have a common religion. | У Алжира, Марокко и Туниса общая религия. |
| And yet, America and Africa have got a common interest. | И все же Африка и Америка имеют общие интересы. |
| Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. | Общая цель объединит и усилит японцев. |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. | Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких. |
| The eurozone, a confederation of sovereign states with a common currency and common principles and mechanisms, is now failing that test. | Еврозона, конфедерация суверенных государств с единой валютой и общими принципами и механизмами, сейчас проваливает этот тест. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. |
Related searches : Possible And Reasonable - Possible And Feasible - And If Possible - Common And Consistent - Common And Shared - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible
