Translation of "possible and feasible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feasible - translation :

Possible - translation :

Keywords : выполнимо невыгодно возможным басня экономически возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

Is this feasible?	Разве это возможно?
Reform is Feasible for Russia	Реформа в России осуществима
This idea is clearly feasible.	Эта идея явно является осуществимой.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
Skeptics doubt that this is feasible.	Скептики сомневаются в том, что это возможно.
7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible	7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	Том не думает, что план Мэри осуществим.
At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.	На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.
I don't think Tom's plan is feasible.	Я не думаю, что план Тома осуществим.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
I don't think that Tom's plan is feasible.	Я не думаю, что план Тома осуществим.
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage	d) государства, которым был или мог быть причинен трансграничный ущерб, принимают все практически осуществимые меры в целях уменьшения и возможного устранения последствий такого ущерба
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.	К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
But it is feasible and should be the goal of a new conference on Afghanistan.	Но она выполнима и должна быть целью новой конференции по Афганистану.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.	Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available.	Здесь, хотя рандомизированные испытания не являются выполнимыми, остается возможность придерживаться первого правила медицины на основе доказательств основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.
And, Steve... if it is possible...	И, Стива... если бы возможно!
Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.	Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.
3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters	3. Государства участники рассматривают вопрос о применении надлежащих и практически возможных мер для установления требования о том, чтобы финансовые учреждения, включая учреждения по переводу денежных средств
There's actually one going into human trial, so this is feasible technology.	а один сейчас и с людьми, так что эта технология вполне реальна.
However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .	Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.	Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.	Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.	Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
And who can say what is possible?	И как знать, что может получиться?
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.	Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют.
That's possible.	Это возможно.
That's possible.	Возможно.
Anything's possible.	Возможно всё.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.	но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.
And that outcome is not possible without Iran.	И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.
And that is fully possible. Let's do it.	И все это абсолютно возможно. Так давайте сделаем это!
But phonographs and television are limited compared to what is possible now or may be possible soon.	Но пластинки и телевизор лишь толика того, что возможно сегодня или скоро таким станет.
According to officials, the latter option above would be the most feasible and acceptable method in case Russia isolates Ukraine.	Последний, по словам чиновников, является наиболее возможным и приемлемым способом в случае, если Россия изолирует Украину.
The Chinese option economic rights and prosperity in exchange for public quiescence is not feasible, owing to these regimes ineptness and rampant corruption.	Китайский вариант экономические права и благосостояние в обмен на общественное спокойствие не подходит в связи с неспособностью этих режимов к действиям, а также повальной безудержной коррупцией.
On July 29, 2015, the corporation ruled that the approved mining project was not feasible.	29 июля 2015 года Cormacarena постановила, что предложенный проект нефтеразработки нежизнеспособен .
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.	Они понимают напряженность в отношениях между различными ценностями, вовлеченными в проблему, и то, как сбалансировать желаемое с возможным.

Показать эту страницу на русском языке