Translation of "potential overlap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overlap - translation :

Potential - translation :

Potential overlap - translation :

Keywords : пересекаются пересечься совпадений полушарие пересечения потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
The sheet overlap	Изнутри
Surface pattern overlap	Пересечение текстур
V. GRADE OVERLAP	V. СОВПАДЕНИЕ КЛАССОВ
Almost no overlap.	Почти не пересекаются. Почти не пересекаются.
In many cases, the potential overlap between HRsL and LOAC IHL occurs in situations in which the conflict occurs in national territory.	Во многих случаях возможность пересечения ППЧ и ПВК МГП возникает в ситуациях, когда конфликт происходит на национальной территории.
Their two shadows overlap.	Две их тени накладываются друг на друга.
The sheet overlap shall	устройство
The sheet overlap shall	Наконечник из твердого металла
360 DPI Full Overlap	360 dpi с минимальным шагом
720 DPI Full Overlap	720 dpi с минимальным шагом
G. Areas of overlap	G. Области, в которых имеет место дублирование
360 DPI Full Overlap Unidirectional	360 dpi однонаправленная с минимальным шагом
720 DPI Full Overlap Unidirectional	720 dpi однонаправленная с минимальным шагом
V. GRADE OVERLAP . 37 14	V. СОВПАДЕНИЕ КЛАССОВ 37 14
Sometimes, of course, the two overlap.	Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.
No overlap due to mistaken identity	С. Отсутствие дублирования ввиду ошибочной идентификации
In fact, these efforts must overlap.	По сути, эти усилия должны осуществляться практически одновременно.
40 years long, with an overlap.	Длиться 40 лет, даже больше.
Or even where they don't overlap.	Станет интересно, когда вы начнете думать о месте пересечения этих множеств.
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.	Однако тот факт, что опыт, полученный в виртуальном мире, все больше пересекается с реальным опытом, открывает людям возможность, почувствовать то, что чувствую я.
Class and race overlap in the US.	В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.
No overlap although businesses were the same	В. Отсутствие дублирования, несмотря на наличие единого предприятия
G. Areas of overlap . 45 47 11	G. Области, в которых имеет место дублирование . 45 47 13
Thus there was no possibility of overlap.	Поэтому всякая возможность дублирования деятельности исключена.
Quite an overlap between Africa and OECD.	Показатели Африки и ОЭСР пересекаются.
Make sure all pieces overlap each other.	Обязательно перехлестните все куски.
Physical chemistry has large overlap with molecular physics.	Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой.
He causes the night to overlap the day.	Он покрывает ночью ей темнотой день.
He causes the night to overlap the day.	Он закрывает ночью день.
He causes the night to overlap the day.	Он покрывает день ночью.
He causes the night to overlap the day.	Всевышний укрывает день ночью.
The observer agreed that there was some overlap.	Наблюдатель согласился с наличием некоторого дублирования.
Finally, areas of overlap and collaboration were reviewed.	Наконец, провoдился анализ как областей сотрудничества, так и областей, в которых имеет место дублирование деятельности.
Sometimes you have possibilities that have no overlap.	Но есть еще один случай иногда у вас могут быть вероятности, которые не имеют частичного совпадения.
So in this situation there is no overlap.	В этой ситуации нет частичного совпадения.
On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent.	Что касается дублирования, Канада хотела бы предложить, чтобы эта проблема была учтена и чтобы Генеральный секретарь уделил этому вопросу должное внимание, способствуя представлению сводных докладов и оценок потребностей в тех случаях, когда дублирование очевидно.
Another concern was the issue of coordination and cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs to ensure complementarity and avoid potential duplication and overlap.	Другой вызывающий озабоченность вопрос касается координации и сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам для обеспечения взаимодополняемости и во избежание потенциального дублирования и параллелизма.
It's clear that our arguments don't overlap at all.	Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
In some cases there are clear examples of overlap.	В ряде случаев очевидно дублирование деятельности.
a Possible overlap between MCH FP and IEC programmes.	а Возможно дублирование программ ОЗМР ПС и ИОК.
how models approaches account for overlap synergies among measures	каким образом модели подходы вызывают дублирование взаимное дополнение мер
Applications must not overlap with other Tempus funded activities.	Заявки не должны дублировать другие мероприятия, финансируемые Tempus.
The Committee recommends that general temporary assistance continue to be used for this function pending a resolution of any potential duplication or overlap (see paras. IV.11 to IV.14 below).	Комитет рекомендует и в дальнейшем до устранения любого возможного дублирования или перекрытия функций для выполнения этих обязанностей использовать временный персонал общего назначения (см. пункты IV.11 IV.14 ниже).

Показать эту страницу на русском языке