Translation of "potential vulnerability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

потенциал

Potential vulnerability - translation :

потенциальная уязвимость

Vulnerability - translation :

уязвимость

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive.	Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров.
Vulnerability TED! Vulnerability TED!	Уязвимость TED!
(c) Continuing research into potential impacts and priority given to identifying framework of high risk and vulnerability	c) продолжать исследование возможных воздействий и вопроса о порядке очередности задач, связанных с определением рамок повышенного риска и уязвимости
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.	И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость.
C. Reducing vulnerability	Уменьшение уязвимости
6. Vulnerability index	6. Показатель уязвимости
(b) vulnerability assessment	b) оценка уязвимости
The potential vulnerability to criminal activity of assistance efforts in the wake of the recent Indian Ocean tsunami is a case in point.	Примером этого является потенциальная уязвимость в отношении преступной деятельности усилий по оказанию помощи жертвам после недавнего цунами в Индийском океане.
Europe u0027s Financial Vulnerability	Финансовая уязвимость Европы
A World of Vulnerability	Мир уязвимости
The Age of Vulnerability	Эпоха уязвимости
Growing vulnerability of women	Все бóльшая уязвимость женщин
2. Indicators of vulnerability	2. Показатели уязвимости
Vulnerability is not weakness.	Уязвимость не слабость.
Vulnerability to natural disasters.	Уязвимость для стихийных бедствий.
They fully embraced vulnerability.	Они полностью приняли уязвимость.
About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!	Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED!
The Moral Vulnerability of Markets	Моральная уязвимость рыночной системы
b. Developing aquifer vulnerability maps	b) составление карт уязвимости водоносных горизонтов
Young children's vulnerability to risks.	ДЕТИ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА, НУЖДАЮЩИЕСЯ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ
H. Poverty and environmental vulnerability	Н. Нищета и экологическая уязвимость
National reviews of disaster vulnerability	Национальные обследования уязвимости к стихийным бедствиям
E. Vulnerability to global hazards	Е. Уязвимость по отношению к бедствиям глобального масштаба
Vulnerability assessment and adaptation measures	Уязвимость оценки и меры по приспособлению
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	Оценка степени уязвимости и меры по адаптации
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ
Vulnerability pushed, I pushed back.	Уязвимость нападала, я нападала в ответ.
And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability.	Я узнала об уязвимости и мужестве, о творческих способностях и инновациях не из моего исследования об уязвимости.
So when I became Vulnerability TED, like an action figure Like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED	Итак, когда я стала Уязвимостью TED, как герой фильма, как Ниндзя Барби, но я Уязвимость TED, я подумала, надо отложить в сторону часть этой темы, потому что я изучала стыд на протяжении 6 лет, прежде чем начала писать и говорить об уязвимости.
Brené Brown The power of vulnerability	Брин Браун Сила уязвимости
And then I hear, Vulnerability TED!	И затем я слышу Уязвимость TED!
58 215. Natural disasters and vulnerability	58 215. Стихийные бедствия и уязвимость
59 233. Natural disasters and vulnerability	59 233. Стихийные бедствия и уязвимость
60 196. Natural disasters and vulnerability	60 196. Стихийные бедствия и уязвимость
61 200. Natural disasters and vulnerability	61 200. Стихийные бедствия и уязвимость
H. Poverty and environmental vulnerability 21	Н. Нищета и экологическая уязвимость 118 120 31
Reducing the vulnerability of displaced populations	Уменьшение уязвимости перемещенного населения
And then I hear, Vulnerability TED!	И затем я слышу Уязвимость TED!
With great power comes great vulnerability.	С великой силой приходит великая уязвимость.
The risks and potential for disasters associated with natural hazards are largely shaped by prevailing levels of vulnerability and measures taken to prevent, mitigate and prepare for disasters.	Риски бедствий, вызванных опасными природными явлениями, и шансы на их возникновение во многом определяются степенью уязвимости и принимаемыми мерами по предупреждению бедствий, смягчению их последствий и обеспечению готовности к ним.
The IRGC has evolved into something like a mafia organization, with extensive economic interests that lead both to corruption and potential vulnerability to sanctions imposed by the international community.	КСИР стал похож на мафиозную организацию, имеющую широкий экономический интерес, который ведет как к коррупции, так и к чувствительности к санкциям со стороны международного сообщества.
(c) Analysis of the link between development and disaster vulnerability, particularly how estimates of disaster potential and prevention could be better included in the economic analysis of project design.	с) Анализ связи между развитием и уязвимостью по отношению к стихийным бедствиям, особенно того, каким образом оценки в отношении потенциала и предупреждения стихийных бедствий можно было бы лучше учитывать в рамках экономического анализа проектов.
(v) Technical material compendium of vulnerability profiles (1) vulnerability indicators of small island developing States methodology and statistics (1)	v) технические материалы сборник информационно справочных материалов по вопросу об уязвимости по странам (1) показатели уязвимости малых островных развивающихся государств методология и статистика (1)
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
The first is vulnerability is not weakness.	Во первых, уязвимость не слабость.

Показать эту страницу на русском языке