Translation of "pounded yam" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He pounded the table in a fit of anger. | В приступе ярости он стукнул кулаком по столу. |
| Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board. | Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета. |
| Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead. | Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров. |
| Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance. | Ям для многих в Гонконге по прежнему остается героем, в том числе среди журналистов, несведущих в международных финансах. |
| Yam is the highest paid civil servant in the world, earning US 1.5 million last year. | Ям является самым высокооплачиваемым чиновником в мире, заработав в прошлом году 1,5 миллиона долларов США. |
| Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course. | В конечном итоге, когда правительство практически исчерпало валютные запасы, Ям понял, что ему придется изменить курс. |
| The nearest large towns are Tutayev ( to the northwest), Gavrilov Yam ( to the south), and Nerekhta ( to the southeast). | Ближе к устью в русле Которосли лежит несколько островов (на одном из них, Даманском, находится парк культуры и отдыха). |
| HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. | ГОНКОНГ. Джозеф Ям, глава Валютно финансового управления Гонконга (HKMA), а также профессиональный государственный чиновник, уходит на пенсию. |
| The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. | Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах. |
| This is because it s really versatile and could be eaten with meals such as Rice, Yam and any type of Swallow. | Это потому, что этот суп универсален, его можно есть с рисом, сладким картофелем и, вообще, с чем угодно. |
| It may have been the reason the settlement of Atlit Yam (Israel), now below sea level, was suddenly abandoned around that time. | Вероятно, цунами было причиной массового бегства жителей из поселения Атлит Ям (Израиль), находящегося теперь ниже уровня моря. |
| But, during his 16 year tenure, Yam put his own appointees on that committee, choosing them from the financial sector that he regulates. | Однако за свой 16 летний срок пребывания в должности Ям поставил своих собственных людей на посты в этом комитете, выбрав их из финансового сектора, который он регулирует. |
| But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk. | Однако в то время как профессионалы частного сектора увольняются или их зарплата сокращается за плохие результаты, Ям хочет, чтобы частный сектор продолжал платить без риска снижения. |
| Local experts had previously warned Yam about this, but he dismissed their argument in a way that one economist who was present at a meeting with him described as demeaning and contemptuous . Moreover, they left in shock in realizing Yam, and the financial secretary, Donald Tsang, nominally his boss but without real power, didn t really understand the experts economic reasoning. | Кроме того, они испытали шок, понимая, что Ям и финансовый секретарь Дональд Цанг, номинально являющийся его начальником, однако не обладающий реальной властью, реально не понимали экономическое обоснование экспертов. |
| The ongoing blockade, the stagnating economy, and the three consecutive wars that have pounded Gaza made the UN declare that the Strip will be unfit for humans by 2020 if such conditions continue. | Продолжающаяся блокада и застойная экономика наряду с тремя войнами, обрушившимися на Газу одна за другой, привели к предупреждению ООН о том, что в случае, если ситуация в регионе не изменится, то к 2020 году он будет непригоден для человеческого проживания. |
| But the talks broke down at the beginning of August, and since then Yara's city has been pounded most days and nights by fighter jets from a coalition of Arab countries led by Saudi Arabia. | Однако в начале августа переговоры прервались , и с того времени ночи напролет в городе, где живет Яра, громыхают боевые самолеты коалиции арабских стран во главе с Саудовской Аравией. |
| At this writing, Yam is widely criticized in Hong Kong for failing to protect small investors against the dishonest sales tactics of a number of banks in their selling of toxic Lehman Brothers derivatives disguised as bonds. | В этом отношении Яма широко критикуют в Гонконге за то, что он не смог защитить небольших инвесторов от нечестной тактики продаж ряда банков, которые продавали токсичные дериваты Lehman Brothers , замаскированные под ценные бумаги. |
| Here's a photo of some momoyama (a confection made with rice flour) and nerikiri (a sweet made from white azuki bean paste, sugar and yamaimo, a kind of starchy mountain yam) that I ate a while ago. Here are some photos of my favorite Japanese traditional sweets. ( ω ) | Вот несколько фотографий моих любимых японских традиционных сладостей. ( ω ) |
