Translation of "power asymmetry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asymmetry - translation :

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
The opposite of symmetry is asymmetry.	Точка A называется центром симметрии фигуры.
(While Chile might, in principal, undertake similar protectionist measures against the US, there is a complete asymmetry in power.	В то время как Чили может, в принципе, принять такие же протекционистские меры в отношении США, необходимо учитывать и неравенство сил между двумя странами.
First, there was an asymmetry of information.	Во первых, существовала асимметрия информации.
Second, there was an asymmetry in attention.	Во вторых, существовала асимметрия внимания.
The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.	Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
But the asymmetry in European Union Russian energy relations must end.	Но асимметрии в энергетических отношениях между Европейским Союзом и Россией необходимо положить конец.
Some have been pointing to the absurdity of starting the war between the two nations, especially because of the asymmetry of their size and military power.	Некоторые указали на абсурдность начинания войны между двумя нациями, особенно из за ассиметрии их размера и военной силы.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.	Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
Indeed, the world will be characterized for several years by the asymmetry generated by advanced countries weakness and emerging economies strength, which calls for asymmetry in these two groups of countries monetary policies.	Действительно, мир несколько лет будет характеризоваться асимметрией, вызванной слабостью развитых стран и силой развивающихся стран, что требует и асимметрии денежной политики этих двух групп стран.
Do you know that the French do not hear the difference between symmetry and asymmetry ?	А вы знаете, что французы не слышат разницы между симметрией и асимметрией ?
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.	Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry.	Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.	Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.
Even if Japan implemented them, they would still not equal the capacity of the US or eliminate the asymmetry.	Даже если Япония осуществит их, она все равно не сможет достичь военного потенциала США или устранить асимметрию.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Перед лицом такой асимметрии противники Америки как с государственным статусом, так и без него начали делать упор на нетрадиционную тактику.
Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.	Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.	Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.
This generated a huge asymmetry in the world economy, as industrial countries, excluding Japan, hold only 2.6 of GDP in reserves.	Это привело к громадному дисбалансу мировой экономики, поскольку резервы индустриализованных стран, за исключением Японии, составляли всего 2.6 их ВВП.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
In RSA, this asymmetry is based on the practical difficulty of factoring the product of two large prime numbers, the factoring problem.	В основу криптографической системы с открытым ключом RSA положена сложность задачи факторизации произведения двух больших простых чисел.
Power	Электропитание
There was, as one banker charmingly conceded, a bit of asymmetry between what bankers were being paid and what their banks had lost.	Cela n'a manifestement pas été le cas pour les banquiers.
The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural adjustment process.	Ключевой момент не в том, что работа на производстве каким то образом лучше, но скорее в том, что следует принять во внимание асимметрию в процессе структурной перестройки.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.	как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
Hamas in Power	Хамас у власти
Life After Power	Жизнь после власти
Consolidation of power.	Консолидация власти.
China s Slave Power	Рабский труд Китая
Russia s Fragile Power	Хрупкая власть России

Показать эту страницу на русском языке