Translation of "information asymmetry between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Asymmetry - translation : Between - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, there was an asymmetry of information. | Во первых, существовала асимметрия информации. |
| But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries. | Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами. |
| Do you know that the French do not hear the difference between symmetry and asymmetry ? | А вы знаете, что французы не слышат разницы между симметрией и асимметрией ? |
| The opposite of symmetry is asymmetry. | Точка A называется центром симметрии фигуры. |
| Second, there was an asymmetry in attention. | Во вторых, существовала асимметрия внимания. |
| There was, as one banker charmingly conceded, a bit of asymmetry between what bankers were being paid and what their banks had lost. | Cela n'a manifestement pas été le cas pour les banquiers. |
| But information is being exchanged between the levels as well. | Также происходит обмен информацией между различными уровнями. |
| The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority. | Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности. |
| Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. | Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. |
| But the asymmetry in European Union Russian energy relations must end. | Но асимметрии в энергетических отношениях между Европейским Союзом и Россией необходимо положить конец. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Some have been pointing to the absurdity of starting the war between the two nations, especially because of the asymmetry of their size and military power. | Некоторые указали на абсурдность начинания войны между двумя нациями, особенно из за ассиметрии их размера и военной силы. |
| Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites. | Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам. |
| OK Is there's an information war being waged between Georgian and Russian bloggers? | Онник Крикориян Существует ли информационная война между грузинским и российскими блоггерами? |
| Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information. | Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию. |
| (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies | c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий |
| There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry. | Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию. |
| Indeed, the world will be characterized for several years by the asymmetry generated by advanced countries weakness and emerging economies strength, which calls for asymmetry in these two groups of countries monetary policies. | Действительно, мир несколько лет будет характеризоваться асимметрией, вызванной слабостью развитых стран и силой развивающихся стран, что требует и асимметрии денежной политики этих двух групп стран. |
| This year's Nobel Prize in Economic Sciences went to George Akerlof of the University of California at Berkeley, Michael Spence of Stanford University, and myself for our work on asymmetry of information.'' | Нобелевская премия в области экономических наук в этом году досталась Джорджу Акерлофу из Калифорнийского Университета в Беркли, Майклу Спенсу из Стэнфордского Университета и мне за совместную работу по асимметрии информации . |
| For him, there is no difference between the information war and the real one. | Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет. |
| This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan. | Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана. |
| Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity). | Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью). |
| There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement. | Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия. |
| One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. | Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства. |
| For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers. | Например, предписание по защите индивидуальных инвесторов иногда может быть уместным требования по раскрытию информации могут помочь преодолеть информационную асимметрию между компаниями и потребителями. |
| 42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels | 42. приветствует соглашение между Департаментом общественной информации и западноевропейскими странами о создании регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе |
| (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций |
| The bubble is inflated further by the asymmetry between those who bet that prices will rise and buy, and those who forecast a fall, but stay out because to sell short is too costly. | Пузырь еще больше раздувается из за асимметрии между теми, кто утверждает, что цены будут расти и покупают, и теми, кто предсказывает падение, но не участвуют в торгах, поскольку игра на понижение стоит слишком дорого. |
| In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients. | В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов. |
| The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders. | В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками. |
| Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information? | Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием? |
| In the online press, information about the book received innumerable comments that vacillated between sarcasm and indignation. | В онлайн прессе информация о книге получила множество комментариев, которые делились между сарказмом и негодованием. |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue. | Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться. |
| Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, | признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий, |
| The asymmetry of these connections may also help us understand why psychotherapy is often such a difficult and prolonged process, for it relies on imperfect channels of communication between brain systems involved in cognition and emotion. | Асимметричность этих соединений также может помочь нам понять, почему психотерапия зачастую такой сложный и длительный процесс, ведь он полагается на несовершенные каналы коммуникации между системами мозга, участвующими в познании и эмоциональной деятельности. |
| (While Chile might, in principal, undertake similar protectionist measures against the US, there is a complete asymmetry in power. | В то время как Чили может, в принципе, принять такие же протекционистские меры в отношении США, необходимо учитывать и неравенство сил между двумя странами. |
| Even if Japan implemented them, they would still not equal the capacity of the US or eliminate the asymmetry. | Даже если Япония осуществит их, она все равно не сможет достичь военного потенциала США или устранить асимметрию. |
| In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. | Перед лицом такой асимметрии противники Америки как с государственным статусом, так и без него начали делать упор на нетрадиционную тактику. |
| Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment. | Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости. |
| Information. | Информационные технологии. |
| The interaction between two brains adds another level here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas. | Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей. |
| Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies, | признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий, |
| (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций |
| The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do. | Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей. |
Related searches : Information Asymmetry - Asymmetry Information - Asymmetry Of Information - Radial Asymmetry - Power Asymmetry - Hemispheric Asymmetry - Voltage Asymmetry - Share Information Between - Radiant Temperature Asymmetry - Discussion Between - Varied Between
