Translation of "radial asymmetry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asymmetry - translation :

Radial - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The opposite of symmetry is asymmetry.	Точка A называется центром симметрии фигуры.
First, there was an asymmetry of information.	Во первых, существовала асимметрия информации.
Second, there was an asymmetry in attention.	Во вторых, существовала асимметрия внимания.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
But the asymmetry in European Union Russian energy relations must end.	Но асимметрии в энергетических отношениях между Европейским Союзом и Россией необходимо положить конец.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.	Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Map 1 First official map of Yerevan published in 1920 prior to the implementation of Tamanian s radial plan.	Карта 1 Первая официальная карта Еревана, опубликованная в 1920 году до реализации радиального плана Таманяна
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
Indeed, the world will be characterized for several years by the asymmetry generated by advanced countries weakness and emerging economies strength, which calls for asymmetry in these two groups of countries monetary policies.	Действительно, мир несколько лет будет характеризоваться асимметрией, вызванной слабостью развитых стран и силой развивающихся стран, что требует и асимметрии денежной политики этих двух групп стран.
Do you know that the French do not hear the difference between symmetry and asymmetry ?	А вы знаете, что французы не слышат разницы между симметрией и асимметрией ?
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.	Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry.	Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.	Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.
(While Chile might, in principal, undertake similar protectionist measures against the US, there is a complete asymmetry in power.	В то время как Чили может, в принципе, принять такие же протекционистские меры в отношении США, необходимо учитывать и неравенство сил между двумя странами.
Even if Japan implemented them, they would still not equal the capacity of the US or eliminate the asymmetry.	Даже если Япония осуществит их, она все равно не сможет достичь военного потенциала США или устранить асимметрию.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Перед лицом такой асимметрии противники Америки как с государственным статусом, так и без него начали делать упор на нетрадиционную тактику.
Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.	Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Inspired by the Garden City trends of its time, the radial plan was designed to accommodate a population of 150,000 and was overlaid on the existing city structure.	Вдохновленный популярной в то время идеей города сада, радиальный план был спроектирован для населения в 150 000 человек и наложен на существующую структуру города.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.	Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.
This generated a huge asymmetry in the world economy, as industrial countries, excluding Japan, hold only 2.6 of GDP in reserves.	Это привело к громадному дисбалансу мировой экономики, поскольку резервы индустриализованных стран, за исключением Японии, составляли всего 2.6 их ВВП.
In RSA, this asymmetry is based on the practical difficulty of factoring the product of two large prime numbers, the factoring problem.	В основу криптографической системы с открытым ключом RSA положена сложность задачи факторизации произведения двух больших простых чисел.
There was, as one banker charmingly conceded, a bit of asymmetry between what bankers were being paid and what their banks had lost.	Cela n'a manifestement pas été le cas pour les banquiers.
The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural adjustment process.	Ключевой момент не в том, что работа на производстве каким то образом лучше, но скорее в том, что следует принять во внимание асимметрию в процессе структурной перестройки.
The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.	Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности.
Some have been pointing to the absurdity of starting the war between the two nations, especially because of the asymmetry of their size and military power.	Некоторые указали на абсурдность начинания войны между двумя нациями, особенно из за ассиметрии их размера и военной силы.
As long as US policy supported stable prices in world markets, the system worked well, notwithstanding the asymmetry and built in conflict over the control of monetary policy.	До тех пор, пока политика Соединенных Штатов поддерживала стабильные цены на мировых рынках, система работала хорошо, несмотря на асимметрию и внутренний конфликт из за осуществления контроля над денежной политикой.
It came as a great surprise when we discovered that the cells giving birth to the new neurons were a type called radial glia, which were thought not to occur in adulthood and were not known to give birth to neurons.	Мы были очень удивлены, когда обнаружили, что новые нейроны производятся клетками, известными как лучевые глии, которые, как считалось, не встречаются в зрелом возрасте, и об этой функции которых никто не знал.
PC Gamer also praised the fine tuning of the Infinity Engine, such as the use of a radial menu, which allowed the player to stay focused on the game instead of managing multiple screens and messing with windows and buttons .	PC Gamer также похвалил настройку движка Infinity Engine, в частности, возможность использования радиального меню, позволяющего игрокам концентрироваться на основной игре, не отвлекаясь на просмотр нескольких экранов и возню с окнами и кнопками .
This year's Nobel Prize in Economic Sciences went to George Akerlof of the University of California at Berkeley, Michael Spence of Stanford University, and myself for our work on asymmetry of information.''	Нобелевская премия в области экономических наук в этом году досталась Джорджу Акерлофу из Калифорнийского Университета в Беркли, Майклу Спенсу из Стэнфордского Университета и мне за совместную работу по асимметрии информации .
The bubble is inflated further by the asymmetry between those who bet that prices will rise and buy, and those who forecast a fall, but stay out because to sell short is too costly.	Пузырь еще больше раздувается из за асимметрии между теми, кто утверждает, что цены будут расти и покупают, и теми, кто предсказывает падение, но не участвуют в торгах, поскольку игра на понижение стоит слишком дорого.
The asymmetry of these connections may also help us understand why psychotherapy is often such a difficult and prolonged process, for it relies on imperfect channels of communication between brain systems involved in cognition and emotion.	Асимметричность этих соединений также может помочь нам понять, почему психотерапия зачастую такой сложный и длительный процесс, ведь он полагается на несовершенные каналы коммуникации между системами мозга, участвующими в познании и эмоциональной деятельности.
NEW HAVEN 45 45 The sharp drop in the world s stock markets on August 9, after BNP Paribas announced that it would freeze three of its funds, is just one more example of the markets recent downward instability or asymmetry.	НЬЮ ХЕЙВЕН Резкий обвал, произошедший 9 августа на мировых фондовых биржах после заявления французского банка BNP Paribas о том, что он заморозит три своих фонда, является лишь еще одним примером недавно воцарившейся неустойчивости рынков в связи со спадами и асимметрией.
At the end of 2007, developing countries, excluding China, held reserves equivalent to 20.6 of their GDP, compared to just 3.7 in 1990. This generated a huge asymmetry in the world economy, as industrial countries, excluding Japan, hold only 2.6 of GDP in reserves.	К концу 2007 года развивающиеся страны, за исключением Китая, располагали резервами, равными 20.6 их ВВП, по сравнению с 1990 годом, когда они составляли всего лишь 3.7 .
The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease. Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment.	Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение.

Показать эту страницу на русском языке