Translation of "power up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Power up - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

It takes will power to give up smoking.	Бросить курить требует силы воли.
It had sucked all that power up from the localities.	Центр принял на себя всю власть на местах.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
How do you do it from the power of the consumer up?	Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,
Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.	Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.	Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.	Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
sghaze Power up the pledges to stop the haze at http t.co XbnqmOTca1 .	Включайтесь, чтобы остановить смог.
The military has the power to detain them for up to seven days.	У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.	Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло.
So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.	Итак, если вы за , если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.
The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million.	Принадлежащая государству EDF, которая обычно экспортирует электроэнергию, в конце концов была вынуждена заплатить цену, в 10 раз превышающую стоимость электроэнергии на внутреннем рынке, понеся финансовые затраты в размере 300 миллионов евро.
Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.	Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.	Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.	Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
But it was also meant to convey that Germany had grown up into a proper international power.	Но его задачей также было доказать, что Германия превратилась в настоящую международную державу.
Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project.	После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект.
As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power.	В результате правительственные расходы и доходы семей со времени последних лет правления Саддама Хусейна существенно возросли.
As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.	По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.	Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.
Yet, many were also fearful that if everyone voted that way, the PAP may end up losing power.	Однако многие опасаются того, что если бы проголосовали так, ПНД в конечном итоге могла бы вообще потерять власть.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15 of total power generation by 2020.	Кроме того, китайцы так быстро построили ветряные и солнечные электростанции, что недавно увеличили свою цель по наличию возобновляемых источников энергии до 15 от общего числа электростанций к 2020 году.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Up, up, up.	Вверх, вверх, вверх.
But I decided no, it's a power to prevent, because that's what I learned when I was growing up.	Но я решила, что нет, предотвращение правонарушений это то, то важно, потому что так я была воспитана
But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria.	Но до сих пор жесткая сила Хезболлы не была затронута событиями Арабской весны или Сирии.
The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions.	Готовность отказаться от власти в случае необходимости является одним из преимуществ, привносимым профессорами в подобные должности.
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.	На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики oнa помогает понять окружаюший нас научный мир .
The updated IEEE 802.3at 2009 PoE standard also known as PoE or PoE plus, provides up to of power.	Такая технология PoE часто встречается в сфере IP видеонаблюдения и точках доступа.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.	Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.
At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily.	В то же время политическое участие все еще оставалось заблокированным предыдущим поколением, которое никогда не хотело добровольно отдать власть.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.	Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and generate the soft power of attraction.	Когда мы живем в соответствии с нашими лучшими традициями, мы можем стимулировать эмуляцию и создание притяжения мягкой силы.
Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power.	На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние.

Показать эту страницу на русском языке