Translation of "during power up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Power - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

During the summer, Bolshevik power in Siberia was eliminated.	В Ростове на Дону советская власть была провозглашена .
I woke up three times during the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I woke up three times during the night.	Я просыпался трижды за ночь.
It takes will power to give up smoking.	Бросить курить требует силы воли.
We cleared up a few things during the conversation.	В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
The part of the game with a power play was decisive we scored the winning goal during a power play.	Игра в большинстве стала определяющей, победный гол мы забили именно в неравных составах.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
It had sucked all that power up from the localities.	Центр принял на себя всю власть на местах.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	Поднимите руки те, кто изменил своё мнение в результате дебатов, кто голосовал по другому.
Not only will battery powered vehicles draw power from the electricity grid during recharging, but, when parked, they can also feed additional power back into the grid during periods of peak demand.	Автомобили с батарейным питанием будут не только получать энергию из электросети во время подзарядки, но, когда они будут припаркованы, они смогут также отдавать энергию в сеть в периоды максимального спроса.
During the winter, Putin s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.	В течение зимы плохой выбор политики в отношении финансового кризиса Путиным подорвали его власть.
I met him in Kenya during Global Voices meet up 2012.	Я встретил его в Кении во время собрания Global Voices в 2012 м.
It was important to attack during the power play. I am happy for our players who took advantage of the power play.	Важно было забросить в большинстве, я рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
Recently, we have played well during power plays, but have not been able to score.	В последнее время мы хорошо играли в большинстве, но никак не могли забить.
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.
As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill	Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл
During the next year he gave up literature and became a priest.	После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником.
We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.	Мы видели сдвиг власти в сторону когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации но сейчас мы видим слегка иное.
How do you do it from the power of the consumer up?	Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,
Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.	Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.	Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters.	Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.	У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина.
Fifty years ago, when the power plants were first planned, the region, known as the backside of Japan , lacked most of the basic infrastructure built up during Japan's economic miracle.	Пятьдесят лет назад, когда атомные электростанции находились на первых стадиях планирования, в данном регионе, известном как задворки Японии , в значительной степени отсутствовала базовая инфраструктура, созданная в период японского экономического чуда.
Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power.	Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.
His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power.	Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.	Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
sghaze Power up the pledges to stop the haze at http t.co XbnqmOTca1 .	Включайтесь, чтобы остановить смог.
The military has the power to detain them for up to seven days.	У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней.
Let's have the other ones, who sat down during the 20, up again. Okay?	А теперь, встаньте те, кто сел, когда я сказал 20. Хорошо?
During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance.	Во время Навруза народ курдов одевает традиционные убранства и принимает участие в народных танцах.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.	Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain.	Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.
During the four hour raid, the police locked up the staff, taped up the windows and refused them access to lawyers.	В ходе четырёхчасового рейда полицейские заперли персонал, заклеили окна и запретили общаться с адвокатами.
During his 10 years in power, the economy tanked and hundreds of thousands of his ablest countrymen emigrated.	За 10 лет его правления экономика дала сильный крен, и сотни тысяч самых способных граждан эмигрировали.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.	Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.	Напряженность в отношениях между суннитами и шиитами, как правило, резко возрастает во время геополитической борьбы за власть, как, например, в Ираке в 2006 2008 годах.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.	Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло.
So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.	Итак, если вы за , если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.
During the reign of the late prime minister Meles Zenawi, some core members of TPLF were imprisoned for corruption even though many believe they were likely locked up because of a power struggle.	Во время правления прежнего премьер министра Мелеса Зенауи некоторые ключевые члены НФОТ были посажены в тюрьму за коррупцию, хотя многие думали , что это была всего лишь борьба за власть.
During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.	Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни .

Показать эту страницу на русском языке