Translation of "powers of comprehension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprehension - translation :

Keywords : понимания прочитанного пониманием понимание пониманию способности способностей способностями силами силой

Examples (External sources, not reviewed)

Oral comprehension teacher	Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков
It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.
It was above his comprehension.	Это было выше его понимания.
That was beyond my comprehension.	Это было выше моего понимания.
Why he did it is beyond my comprehension.	Причины его поступка выходят за пределы моего понимания.
The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties.	Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности.
Powers of the Future	Силы будущего
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание.
How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension.	Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.	Бедность ведет к худшему осознанию опасности заболевания, в результате люди практически не защищают себя с помощью презервативов.
Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.	Кроме того, отсутствовало понимание инноваций и возможностей, связанных с более устойчивыми путями всеобъемлющего экономического роста.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
The Bank of England seeks similar powers.	Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.
This is the conceit of all great powers.	Таково самомнение всех великих держав.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.	The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает телекинетическими способностями.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает способностями к телекинезу.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.	Никита Хрущёв был на вершине своих сил.
Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... .	Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились.
Rubens was then at the height of his powers.	В конце августа 1629 года Веласкес прибыл в Геную.
One hopes that this is just a temporary phase, and that comprehension of Poland s real achievements will prevail over the hyper sensitivity of its current leaders.	Будем надеяться, что это лишь временная стадия, и что понимание действительных достижений Польши возобладает над сверхчувствительностью её сегодняшних лидеров.
All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.	Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
But, without a degree of prudence based upon comprehension of the context, visions turn from grand to grandiose and undercut the values that they seek to promote.	Но без определенной степени осторожности, основанной на понимании контекста, концепции из великих становятся грандиозными, подрывая те самые ценности, на защиту которых они направлены.
Europe and the Rising Powers	Европа и нарождающиеся великие державы
Do you have psychic powers?	У тебя есть экстрасенсорные способности?
And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also.	Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.	Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Separation of powers might as well be an obeah spell.	Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием.
Because remember the balance of powers? Those checks and balances?	Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса?
I memorized the powers of two up to twenty four.	Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.
Reagan resumed the powers of the presidency later that day.	В тот же день Рейган принял полномочия обратно.
The doctor meanwhile found it hard not to show his contempt for the old fellow, and with difficulty descended to the level of his comprehension.	Доктор между тем с трудом удерживал выражение презрения к этому старому баричу и с трудом спускался до низменности его понимания.
The NSS Act of 2014 grants the NSS sweeping powers to arrest and detain, without ensuring adequate judicial oversight or safeguards against abuse of these powers.	Постановление об НБС 2014 года дает НБС широкий спектр прав на аресты и задержания без обеспечения необходимого надзора со стороны судебных органов и без защиты заключенных от злоупотребления полномочиями со стороны НБС.
This requires better relations with all of the world s rising powers.	Это требует налаживания лучших отношений со всеми мировыми великими державами.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.	Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения.

Показать эту страницу на русском языке