Translation of "powers of reasoning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasoning - translation :

Keywords : способности способностей способностями силами силой рассуждения рассуждений мышление рассуждение мышления

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of all the reasoning ...	Он жил на Кавказе, в Абастумани.
Reasoning with Iran	Как договориться с Ираном
Inside Iran s Nuclear Reasoning	Ядерные аргументы Ирана
The reasoning is straightforward.	Объяснение простое.
Why is my reasoning dismissed out of hand?	Почему же мои доводы не встречают понимания?
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такого хода мысли.
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такой аргументации.
I don't understand your reasoning.	Я не понимаю ваших рассуждений.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
She explained her reasoning on Facebook	Рима объяснила свои причины в Facebook
I can try reasoning with Tom.	Я могу попробовать уговорить Тома.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
I laughed at his reasoning about the existence of afterlife.	Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира.
Powers of the Future	Силы будущего
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.	Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.	Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.	Ага! Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
To be sure, their reasoning is basically correct.	По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
That reasoning is familiar, but is it correct?	Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.	Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics.	Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
The Bank of England seeks similar powers.	Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.	Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.	Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.
Last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning	В прошлом месяце независимому сайту было запрещено публиковаться по следующей причине
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.
The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms.	Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.
This is the conceit of all great powers.	Таково самомнение всех великих держав.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.	The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate.	Мы рассудительные, размышляющие люди и наши гены не являются хозяевами нашей судьбы.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.

Показать эту страницу на русском языке