Translation of "pre existing conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existing - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями существующие существующих существующей существующий существующего

Examples (External sources, not reviewed)

All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.	Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
These important pre conditions do not exist in the Arab Middle East.	Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
These are the pre conditions for successful technology transfers. A liberal regulatory regime helps, too.	Итак, ясно, что инициатива ОГКВ не является исключительным единственным инструментом развития.
This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors.	Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка.
Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US.	В некоторых частях Китая условия работы на фабриках навевают воспоминания о США в начале двадцатого столетия, когда еще не было никаких профсоюзов.
Sharing prey with pre existing carnivores, they acquired tapeworms that originally inhabited only hyenas, large cats, and African hunting dogs.	Разделяя добычу с существующими до них плотоядными животными, они заражались ленточными червями, первоначальной средой обитания которых были гиены, большие кошки и африканские охотничьи собаки.
Pre text	Предварительный текст
Does this mean that the US is headed for a new normal, rather than a reversion to pre crisis conditions?	Означает ли это, что США направляются в сторону новых нормальных условий, а не возвращаются к докризисным условиям?
But the existing nuclear weapons states also must be mindful of the moral conditions that underlie the NPT bargain.	Но государства, уже имеющие ядерное оружие, также должны следить за соблюдением моральных требований, лежащих в основе сделки под названием NPT.
(q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed	q) проводить оценку условий и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов на предмет выявления необходимых улучшений
But for France's African allies, grafting a program of economic integration onto a pre existing artificial monetary union is delusory and unworkable.	Для африканских союзников Франции надежда на трансплантацию программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима.
Pre winter chores.	Предзимние хлопоты.
Pre School Bundle	Дошкольный комплект
Pre election campaigns	Предвыборные кампании
Just existing.	Просто существуешь.
Iran s Pre Emptive Strike	Упреждающая атака Ирана
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Pre school educational application bundle	Дошкольный образовательный комплект
What's your pre tax income?	Какие у вас доходы без учёта налогов?
Weather Conditions	Погодные условия
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits.	Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности).
Moreover, so called patent thickets the fear that some advance will tread on pre existing patents, of which the innovator may not even be aware may also discourage innovation.	Более того, так называемые патентные чащи опасение того, что какое то достижение наступит на существовавшие ранее патенты, о которых новатор, возможно, даже не знает также могут препятствовать новаторству.
I will underline one important point such support requires new people, new leaders who must be sought not in pre existing organisations but in new media and network communities.	Подчеркну важный момент. Поддерживать нужно именно новых людей и новых лидеров, то есть искать их не в уже существующих организациях, а в новых средах и сетевых сообществах.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
NATO's attack satisfies neither pre condition.	Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
This is the pre Columbian coffeemaker.	Преколумбийская кофеварка.
International Pre platonic Studies v. 6.	International Pre platonic Studies v. 6.
The pre Islamic Arabs were nomads.	Доисламские арабы были кочевниками.
(i.e., pre sensitized boards), then etch.	В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты).
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.	При режиме до ПДО отток капитала из Испании, либо посредством продажи государственных облигаций, либо посредством ликвидации частных претензий, привел к ужесточению денежно кредитных условий.
After spending many weeks in pre trial detention at Maekalawi, an Addis Ababa prison notorious for its harsh conditions, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation.	Они провели множество недель в Маекелави, печально известной тяжёлыми условиями тюрьме в Аддис Абебе, перед тем как им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
But a pre war mood is growing.	Но предвоенное настроение растет.
Welcome back to the pre antibiotic era!	Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
So this was the pre bureaucratic age.	Так обстояло дело с веком пред бюрократическим.
Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans.	Правительства развивающихся стран будут только рады занять капитал без надоедливых условий, которые Всемирный Банк и существующие региональные банки развития как правило делают частью их кредитов.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.

Показать эту страницу на русском языке