Translation of "preach the gospel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gospel of Growth | Евангелие роста |
| Women cannot preach | Женщины не могут проповедовать |
| Women should preach | Женщины должны проповедовать |
| should women preach | должны женщины работать? |
| The Gospel According to Gates | Евангелие по Гейтсу |
| Women should not preach | женщины не должны проповедовать |
| Practice what you preach. | Практикуйте, что вы проповедуете. |
| It's not fitting to preach among the ravens. | Среди ворон проповедовать не подобает. |
| The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus. | Евангелие от Матфея начинается с родословия Иисуса Христа. |
| The main duty of a priest is to preach in church. | Главная обязанность священника читать проповеди в церкви. |
| Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism. | Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм. |
| Tasmania is also home to one of Australia's leading new music institutions, IHOS Music Theatre and Opera and gospel choirs, the Southern Gospel Choir. | В Тасмании расположен один из ведущих в Австралии коллективов современной музыки, Музыкальный театр и опера IHOS, а также евангельский хор Соуферн госпел хор. |
| But there are several problems with the gospel of lower taxes. | Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. |
| Afterward, I found out That the Gospel contains too many inconsistencies. | Впоследствии я узнал, что и в Евангелии имеется много несоответствий. |
| A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse and the Catholic Church . | A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse, and the Catholic Church. |
| The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren. | Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии. |
| This means that governments need to practice what they preach. | Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют. |
| Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us. | Хазрат Али Сначала они зовут нас в мечеть и читают проповеди. |
| The Gospel of John states that John the Baptist denied that he was Elijah. | Иван Купала Steimann J., Saint John the Baptist and the desert tradition. |
| In 2002 a translation of the Gospel of Luke was published in Itelmen. | В 2002 опубликован перевод на ительменский язык Евангелия от Луки. |
| He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel, | И научит Он Аллах его Иису (без учителя) писанию грамоте и мудрости правильности в речах и деяниях , и Торе дарует правильное понимание Торы , и Евангелию ниспошлет ему эту книгу , |
| The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew. | Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея. |
| This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US. | Это предоставило возможность Чавесу изолировать Колумбию и читать наставления против США. |
| Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. | Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи. |
| But challengers like China and India are in no position to preach. | Но конкуренты, такие как Китай и Индия находятся не в том положении, чтобы указывать на это. |
| After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt. | После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным. |
| For the model is non Western, and the Chinese do not preach to others about democracy. | Модель не является западной, и китайцы не проповедуют другим демократии. |
| Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God. | И пусть судят обладатели Евангелия те, к которым был послан пророк Ииса по тому, что Аллах низвел в нем. |
| But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth. | Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства . |
| He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism. | Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма. |
| The Gospel of Mark is missing the Evangelist portrait but retains its Evangelist symbols page (folio 129v). | В Евангелии от Марка отсутствует портрет Евангелиста, но осталась страница с символами Евангелистов (лист 129v). |
| There is no surviving full page of text in the Gospel of John other than the Incipit. | В Евангелии от Иоанна, помимо инципита, нет других страниц с декорированным текстом. |
| They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property. | Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность. |
| There is no need to preach principles like flesh, hair and skin come from parents. | Нет смысла придерживаться позиции кожа, волосы и кожа как у родителей. |
| At the time of his death he was working on a translation of the Gospel of St. John into English. | На одре болезни он закончил перевод Евангелия от Иоанна на англосаксонский язык, диктуя его своим ученикам. |
| Stensgaard grew up with gospel and blues, and says she mixed her African inspirations into that music. | Стенсгард выросла на госпеле и блюзе. Она говорит, что смешала свою африканскую суть с такой музыкой. |
| They are not necessarily religious leaders in the Balkans and elsewhere, they are nationalists who preach the superiority of one nationality over others. | Они не обязательно являются религиозными лидерами на Балканах и в других местах они националисты, проповедующие превосходство одной нации над другой. |
| The Gospel of Matthew retains both its Evangelist portrait (folio 28v) and its page of Evangelist symbols (folio 27r, see above). | В Евангелии от Матфея сохранились и портрет Евангелиста (лист 28v), и страница с символами четырёх Евангелистов (лист 27r, см. |
| You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears? | Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят и не будут слушать. Зачем метать бисер перед свиньями? |
| Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. | Изначально придерживаясь доктрины мирного роста , сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы. |
| For years, both the US and Europe engaged in a monumental exercise in political hypocrisy, preaching the gospel of democratic change while supporting Arab tyrants. | В течение многих лет, как США, так и Европа были втянуты в монументальные упражнения в политическом лицемерии, проповедуя Евангелие демократических перемен, одновременно поддерживая арабских тиранов. |
| For the French, Sarkozy s determination to act, despite the odds, seems far superior to the passive cynicism of those who preach abstention or satisfy themselves with empty words. | Для французов решимость Саркози действовать, несмотря на трудности, выглядит намного предпочтительнее пассивного цинизма тех, кто проповедует воздержанность или утешает себя пустыми словами. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ниспослал Он тебе (о, Пророк) Книгу Коран с истиной который содержит только истину , (и которая является) подтверждающей истинность того, что было ниспослано (от Аллаха) до нее до этой книги Корана . И ниспослал Он Тору (пророку Мусе) и Евангелие (пророку Иисе) |
| The Gospel of Luke contains two pages of fully decorated text (folio 188v, Fuit in diebus Herodis , and folio 285r, Una autem sabbati valde ). | Евангелие от Луки также содержит две страницы декорированного текста (лист 188v, Fuit in diebus Herodis , и лист 285r, Una autem sabbati valde ). |
| The Gospel of Wealth is based on the premise that business competition results in survival of the fittest the fittest being those endowed with the most talent for organization. | Евангелие богатства основано на предположении, что итогом конкуренции в бизнесе является выживание сильнейшего , в то время как сильнейшим является тот, кто обладает наибольшим талантом организации . |
Related searches : Share The Gospel - Spread The Gospel - Spreading The Gospel - Preach About - Gospel Truth - Gospel Singing - Gospel Acclamation - Gospel Singer - Synoptic Gospel - Gospel Message - Gospel Song - Gospel Tradition
