Translation of "preferential tax policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

политика

Preferential - translation :

преимущественный

Preferential tax policy - translation :

льготная налоговая политика

Keywords : политика политику Политика политики политикой льготное окажу привилегий поблажек преступник

Examples (External sources, not reviewed)

Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate.	И что не менее важно, налоговая политика США едва ли способствует накоплениям частного сектора, особенно обращая внимание на первоочередное налогообложение недвижимого имущества.
SUBSIDIES, PREFERENTIAL TAX TREATMENT AND INCOME MEASUREMENT	СУБСИДИИ, ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ И ИЗМЕРЕНИЕ ДОХОДА
Subsidies, preferential tax treatment and income measurement	Субсидии, преференциальное налогообложение и измерение дохода
Tax policy and administration	Налоговая политика и управление
(d) Income tax refund policy	d) Политика в отношении возмещения подоходного налога
Public finance and tax policy	Общественные финансы и налоговая политика
Public finance and tax policy	Общественные финансы и налоговая политика
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para.	В докладе ОЭСР 1998 года такой режим, по сути дела, отнесен к категории вредного преференциального налогового режима вредной налоговой практики (см.
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.	Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.
Justice and law enforcement Public finance and tax policy Environmental policy.	Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области окружающей среды
Planning reforming Korea's tax policy and system4.	Планирование и реформирования налоговой политики и системы Кореи4.
Tax administration in most developing countries also needs to be reformed to improve tax collections, tax audit procedures and overall tax policy organization.	В большинстве развивающихся стран необходимо также произвести реформу налогового управления для совершенствования сбора налогов, проведения налоговых ревизий и общей организации налоговой политики.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.	И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
Head, Tax Policy Department, Ministry of Economy and Finances.	Начальник Департамента налоговой политики Министерства экономики и финансов.
And I think understanding that could revolutionize tax policy.	И я думаю, что, осознав это, мы сможем совершить революцию в налогообложении.
It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy.	Как представляется, ЮНЕСКО также в качестве целенаправленной политики предоставляет преференциальный режим местным поставщикам.
The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants.	Деятельность Парка будет регулироваться специальным правовым режимом, предусматривающим освобождение от налогов и другие льготы для участников.
861 Justice 862 Public Finance Tax Policy 863 Public Health Social Policy 961 International Relations Offices	960 Службы Университетов 961 Отделы Международных Связей 962 Студенческие службы
For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance.	Так, например, правительство Китая поощряет вывоз ПИИ с помощью льготных займов, налоговых скидок и схем страхования инвестиций.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.	Принимал участие в работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения Организации Объединенных Наций.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.	В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
Statutory (preferential) creditors	Статутные (преференциальные) кредиторы
Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy.	Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику.
Previous positions include First Secretary, British Embassy in the United States of America head, Direct Tax Branch, Tax Policy Team, Her Majesty's Treasury and policy Adviser, Inland Revenue.	Предыдущие должности первый секретарь посольства Великобритании в Соединенных Штатах Америки начальник отдела прямого налогообложения Группы налоговой политики Казначейства Великобритании и советник по вопросам политики Налогового управления.
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.	Многообразная тематика этой рамочной основы охватывает торговую политику, политику в области конкуренции, инвестиционную политику, налоговую политику, корпоративное управление, государственное управление, развитие инфраструктуры и развитие людских ресурсов.
With new security regulations have come a reformed tax policy and a policy change towards foreign equity participation.	В связи с принятием нового законодательства в области ценных бумаг была пересмотрена налоговая политика, а также были внесены изменения в политику в области регулирования иностранного участия в акционерном капитале.
Tax policy reforms should be designed to stress broadening the tax base rather than raising the rates, eliminating disincentives to investment and even simplifying the tax structure.	Реформа налоговой политики должна ставить во главу угла расширение базы налогообложения, а не повышение ставок налогов, ликвидацию факторов, затрудняющих инвестиционную деятельность и даже упрощение структуры налогов.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.	Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
Justice Fight against organised crime Public finance and tax policy Media studies journalism.	Обучение государственных служащих Правосудие Борьба с организованной преступностью Государственные финансы и налоговая политика Науки о средствах массовой информации журналистика.
Training for public services Justice and law enforcement Public finance and tax policy	Обучение государственных служащих Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области защиты окружающей среды
With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy.	За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике.
He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing.	Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции.
To further this trend, most countries have introduced tax reforms aimed at raising additional revenue and ensuring that tax policy complemented their macroeconomic framework.	Для закрепления этой тенденции большинство стран произвели налоговые реформы, направленные на увеличение дополнительных поступлений и обеспечение того, чтобы налоговая политика дополняла их усилия на макроэкономическом уровне.
They seek to strengthen the efficiency and effectiveness of tax administration in order to improve revenue performance and have introduced tax reforms to ensure complementarity between tax policy and their macroeconomic framework.	Они стремятся повысить эффективность и действенность применения налогообложения, с тем чтобы увеличить объем поступлений, и провели налоговые реформы для обеспечения взаимодополняемости налоговой политики и макроэкономической основы.
Head, Division of International Taxation, Department of Tax and Custom Duties Policy, Ministry of Finance.	Начальник Отдела международного налогообложения Департамента налоговой и таможенно тарифной политики Министерства финансов.
The existing tax and spending plans will tighten British fiscal policy starting in November 1994.	Согласно существующим планам в отношении налогов и расходов, ужесточение британской фискальной политики начнется в ноябре 1994 года.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.	Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами.
The use of economic methods to improve life by means of a policy of preferential taxation benefiting affected citizens and their associations	использование экономичных методов улучшения жизни путем проведения политики льготного налогообложения пострадавших граждан и их объединений
Preferential tariffs and trade policies Others	Экономическиерычаги
The Constitution also provides for the possibility of legislation on a Preferential Procurement Policy Framework to protect and advance the same groups (s217).	Конституция также предусматривает возможность принятия законодательного акта о политических основах льготных закупок для защиты и улучшения положения этих же групп (статья 217).
The Preferential Procurement Policy Framework Act, which was supposed to address an aspect of economic empowerment, is not very clear on the issue.	Закон о политических основах льготных закупок, который должен был решить один из аспектов задачи по расширению экономических возможностей, не содержит достаточно четких положений по данному вопросу.
Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning.	Главный бюджетный аналитик и начальник Группы налоговой политики поступлений Министерства финансов и национального планирования.
LDCs and the preferential scheme of Japan	НРС и преференциальная схема Японии
The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich.	Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых.
President elect Bush talks about his 1.3 trillion tax cut proposal as an insurance policy against recession.	Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме 1.3 триллионов как страховой политике против спада.

Показать эту страницу на русском языке