Translation of "preliminary design phase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Design - translation : Phase - translation : Preliminary - translation : Preliminary design phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Preliminary appraisal of the pilot phase | С. Предварительная оценка экспериментального этапа |
| Preliminary Details of Commercial and Design Characteristics. | Preliminary Details of Commercial and Design Characteristics. |
| Table 2 Cost estimates design development phase | Таблица 2 |
| C. Preliminary appraisal of the pilot phase 23 26 7 | C. Предварительная оценка экспериментального этапа 23 26 7 |
| The team qualified for the UEFA Cup Preliminary phase in 2007. | В 2007 году команда впервые сыграла в Кубке УЕФА. |
| Planning and preliminary design of the project 6 9 months | планирование и предварительная разработка проекта 6 9 месяцев |
| The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1). | Работа на предварительном этапе проектирования проводилась в 2001 и 2002 годах, и Ассамблея была информирована о достигнутых результатах (см. A 57 285 и Corr.1). |
| Now we're ready to move into the design phase. | Теперь мы готовы перейти к стадии проектирования. |
| Police officers were involved only in the preliminary phase of the investigation. | Сотрудники полиции участвуют в этом процессе лишь на начальном этапе следствия. |
| We therefore considered this area carefully during the design phase. | Исходя из этого мы тщательно изучили этот вопрос на этапе проектирования. |
| Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase. | Во вторых, Комитет должен представить проект генерального плана капитального ремонта с указанием объема финансирования для второго этапа разработки, как это было на первом этапе. |
| Components of the preliminary ITDS Design Report are being updated to reflect these changes. | В настоящее время с целью отражения этих изменений осуществляется обновление компонентов предварительного технико экономического обоснования СДМТ. |
| The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. | Этап подготовки технической документации по всем остальным проектам, которые планируется осуществлять одновременно, был завершен, и начата деятельность по закупкам для этапа строительства. |
| The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase. | Это увеличение объясняется главным образом привлечением компаний на этапе разработки проекта. |
| By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase. | К маю 2005 года реконструкция зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций вступила в этап разработки проекта. |
| The results of the expertise were worked into the design before commencement of the implementation phase. | Результаты проведенной проверки были учтены в разработанной структуре до начала стадии реализации. |
| Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase. | Программы структурной перестройки на всех этапах, включая этап разработки, должны осуществляться с учетом социального фактора. |
| The contracts were split into phases the first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, while the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option. | The contracts were split into phases The first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option. In the course of the design period, several different configurations were considered and submissions included large and small air groups based around three types of vessel. |
| (e) A start up phase, which would constitute the preliminary organizational phase of the Secretariat of the Authority, would be required from 1 March 1995 to 31 December 1995, before the first functional phase would commence in January 1996 | е) в период с 1 марта 1995 года по 31 декабря 1995 года потребуется начальный этап, который будет представлять собой предварительный организационный этап работы Секретариата Органа, прежде чем в январе 1996 года начнется первый этап функционирования |
| Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower. | Поскольку этап разработки осуществлялся не так, как планировалось, фактический объем расходов оказался ниже предусмотренного уровня. |
| The lessons learned through this third phase should prove valuable in the design of future TCDC activities. | Опыт, приобретенный в рамках указанного третьего этапа, будет использован в ходе планирования будущих мероприятий в области ТСРС. |
| The, the problem definition, Phase of the design process is really concerned with, one of the central. | И этап определения проблемы, как фаза процесса дизайна является действительно одним из центральных. Пробелы в пользовательском взаимодействии опыт. |
| The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para. | Генеральный секретарь рассчитывал, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации к концу 2005 года (там же, пункт 52). |
| The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design. | Изменение места расположения здания и применение руководящих указаний МОСБ Ш обусловило внесение в первоначальный проект некоторых изменений. |
| In terms of mobilization of resources, US 1.8 million for the design phase and US 10 million for the slum upgrading facility three year pilot phase was raised. | Что касается мобилизации ресурсов, то было собрано 1,8 млн. долл. США для этапа разработки и 10 млн. долл. |
| Preliminary | Предварительный вариант |
| (preliminary) | (предварительные) |
| North American Aviation After recovery, Schmued went to work for Dutch Kindelberger in early 1936 as a preliminary design engineer. | Работа в North American Aviation После восстановления, в начале 1936 года Шмюд поступил на работу в в качестве инженера конструктора предварительных разработок. |
| After extensive consultation with the trade community and participating agencies the ITDS Project Office issue a preliminary ITDS Design Report. | После проведения широкомасштабных консультаций с торговыми кругами и участвующими учреждениями Бюро по проекту СДМТ подготовило предварительное технико экономическое обоснование СДМТ. |
| The first phase is aimed at women in the preliminary phase of moving out of their homes to shelters, these are reception apartments , located in 5 municipalities Afula, Ashdod, Ashkelon, Be'er Sheva and Dimona. | Приюты первого типа, приемные центры , предназначены для временного приема женщин, переезжающих из дома в приют, они есть в 5 муниципалитетах Афула, Ашдод, Ашкелон, Беэр Шева, Димона. |
| Ideally, this is done during the requirements development phase of any system development project, prior to any design effort. | В идеальном случае это делается на стадии разработки требований при разработке системы, до проработки деталей её дизайна. |
| For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. | На 2005 год смета расходов на реализацию генерального плана капитального ремонта составляет 25,26 млн. долл. США, которые включают 7,458 млн. долл. |
| Preliminary Paper. | Preliminary Paper. |
| Preliminary considerations | Информация для сведения |
| Preliminary figures. | Оценка. |
| Preliminary Slides | Папка |
| b Preliminary. | b Предварительная оценка. |
| preliminary list | перечня |
| (Preliminary data) | (предварительные данные) |
| Preliminary remark | Предисловие |
| Prototypes The design phase of the Heuschrecke began in 1942, when Krupp conceived a new type of self propelled artillery. | Разработка Heuschrecke началась в 1942 г., когда Крупп проектировал новый тип самоходной артиллерии. |
| That, when you move on to a later phase in the design process, you no longer need the early prototypes. | То есть, когда вы перейдете на следующую стадию дизайна, вам будут не нужны ранние прототипы. |
| Specific requests for assistance were not issued to the Government of the Sudan or other parties to the conflict during the preliminary analysis phase. | На этапе предварительного анализа ситуации мы не обращались к правительству Судана и к другим сторонам конфликта с конкретными просьбами о содействии. |
| Authentication Phase This phase is optional. | Authentication Phase. |
| First phase Second phase b Friday ) | (примерно 5 заседаний а ) Общие прения |
Related searches : Preliminary Phase - Preliminary Design - Design Phase - Preliminary Testing Phase - Preliminary Design Review - Preliminary Engineering Design - Preliminary Design Study - Preliminary Design Documents - Detail Design Phase - Basic Design Phase - Design Development Phase - Technical Design Phase - Concept Design Phase
