Translation of "presiding judge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. | Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. |
| The mere experience of standing before the presiding judge and navigating the justice system of Azerbaijan, makes her a hero indeed. | Она герой уже потому, что выступала в азербайджанском суде и разбирается в судебной системе страны. |
| The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. | Обвинение, по которому Челси могли бы приговорить к смертной казни содействие врагу было снято судом. |
| The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space. | Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом. |
| Argemiro de Azevedo Dutra, the judge presiding over the case, is from the District Court of Salvador, capital of the state of Bahia. | Ведущий дело судья Аржемиро де Азеведо Дутра работал в районном суде Сальвадора, столицы штата Байя. |
| The presiding judge justified this week's postponement to the fact that two of the seven accused, Hicham Mansouri and Hicham Khribchi, were absent. | Председательствующий судья объяснил перенос процесса отсутствием двух из семи обвиняемых, Хишама Мансури и Хишама Хрибши. |
| Judge of the Paris Court of Appeal in 1979, and Divisional President of the Paris Court of Appeal in 1986, he has been Presiding Judge of the Court of Major Jurisdiction of Nanterre since 1987. | Член Апелляционного суда Парижа (1979 год), председатель палаты в Апелляционном суде Парижа (1986 год), председатель Суда высшей инстанции Нантера (с 1987 года). |
| After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case. | После того, как блогеры выразили протест его пристрастию к обвинителям, судья Шэлемэв пообещал самоотвестись от дела, однако он всё ещё председательствует. |
| However, the Zone9 bloggers have repeatedly pointed out that the judge presiding over the case has changed at least four times since proceedings against them first began. | Однако блогеры Zone9 неоднократно указывали, что председательствующий по делу судья сменялся по крайней мере четыре раза с начала производства против них. |
| When rights groups and citizens took the state to court over the blocking of YouTube, the presiding judge, Justice Mansoor Ali Shah, shared their anguish over the state s ambiguity. | Когда правозащитные организации и жители подали в суд на государство из за блокировки YouTube , председательствующий судья Мансур Али Шах разделил их переживания по поводу государственной двусмысленности. |
| Judge Why? | Судья Почему? |
| It was planned that each polling station would have a Cambodian Presiding Officer in charge and one International Polling Station Officer to provide support and assist the Presiding Officer. | Предполагалось, что начальником каждого избирательного пункта будет камбоджиец, которому будет оказывать поддержку и помощь сотрудник по проведению голосования из международного контингента. |
| Don't judge me. | Не суди меня. |
| Don't judge me. | Не судите меня. |
| Judge for yourself. | Посудите сами. |
| Judge for yourself. | Сам посуди. |
| Where's the judge? | Где судья? |
| The presiding judge, Mr. Justice Eady, rejected the newspaper s defense, and awarded Max Mosley 60,000 ( 115,000) compensation for the invasion of his privacy, the highest damages so far given for a complaint brought under Article 8. | Председательствующий судья, г. Джастис Иди, отклонил защиту газеты и присудил Максу Мосли компенсацию в размере 60000 ( 115000) за вторжение в его частную жизнь, самое высокое возмещение ущерба, которое когда либо выплачивалось в ответ на иск по Статье 8. |
| Never judge by appearance. | Никогда не суди по внешности. |
| Don't judge by appearances. | Не суди по внешности. |
| They couldn't judge me. | Они не могли судить меня. |
| I won't judge you. | Я не буду тебя судить. |
| Where is the judge? | Где судья? |
| Please don't judge me. | Пожалуйста, не суди меня. |
| Please don't judge me. | Пожалуйста, не судите меня. |
| The Age of the Judge | Эпоха судей |
| You cannot buy that judge. | Тебе не подкупить этого судью. |
| You cannot buy that judge. | Тебе не купить этого судью. |
| A judge approved the marriage. | Судья одобрил этот брак. |
| He's no judge of music. | В том, что касается музыки, он плохой судья. |
| You shouldn't judge by appearance. | Не надо судить по внешности. |
| Don't judge people by appearance. | Не суди о людях по внешности. |
| Don't judge people by appearance. | Не судите о людях по внешности. |
| You can't bribe that judge. | Тебе не подкупить этого судью. |
| Who are you to judge? | Кто вы такие, чтобы судить? |
| Who are you to judge? | Кто Вы такой, чтобы судить? |
| Who are you to judge? | Кто Вы такая, чтобы судить? |
| Who are you to judge? | Кто ты такой, чтобы судить? |
| Who are you to judge? | Кто ты такая, чтобы судить? |
| Don't judge me too harshly. | Не суди меня слишком строго. |
| Don't judge me too harshly. | Не судите меня слишком строго. |
| Don't judge Tom too harshly. | Не судите Тома слишком строго. |
| I'm no judge of art. | Я в искусстве не судья. |
| You can't buy that judge. | Тебе не подкупить этого судью. |
| You can't buy that judge. | Тебе не купить этого судью. |
Related searches : Judge Presiding - Presiding Over - Presiding Deity - Presiding Committee - Presiding Arbitrator - Presiding Officer - Presiding Court - Presiding Director - Presiding Chairman - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge
