Translation of "presiding court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Judge of the Paris Court of Appeal in 1979, and Divisional President of the Paris Court of Appeal in 1986, he has been Presiding Judge of the Court of Major Jurisdiction of Nanterre since 1987. | Член Апелляционного суда Парижа (1979 год), председатель палаты в Апелляционном суде Парижа (1986 год), председатель Суда высшей инстанции Нантера (с 1987 года). |
| Argemiro de Azevedo Dutra, the judge presiding over the case, is from the District Court of Salvador, capital of the state of Bahia. | Ведущий дело судья Аржемиро де Азеведо Дутра работал в районном суде Сальвадора, столицы штата Байя. |
| When rights groups and citizens took the state to court over the blocking of YouTube, the presiding judge, Justice Mansoor Ali Shah, shared their anguish over the state s ambiguity. | Когда правозащитные организации и жители подали в суд на государство из за блокировки YouTube , председательствующий судья Мансур Али Шах разделил их переживания по поводу государственной двусмысленности. |
| It was planned that each polling station would have a Cambodian Presiding Officer in charge and one International Polling Station Officer to provide support and assist the Presiding Officer. | Предполагалось, что начальником каждого избирательного пункта будет камбоджиец, которому будет оказывать поддержку и помощь сотрудник по проведению голосования из международного контингента. |
| The presiding officer of the Senate is called the President that of the House is the Speaker. | В Сенате он называется президентом, а в Палате представителей спикером. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| A little court! | Une petite cour. |
| Court is adjourned. | Заседание суда считается закрытым. |
| The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. | Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. |
| The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China. | Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая. |
| The mere experience of standing before the presiding judge and navigating the justice system of Azerbaijan, makes her a hero indeed. | Она герой уже потому, что выступала в азербайджанском суде и разбирается в судебной системе страны. |
| Al Gore Supreme Court. | Эл Гор Верховного суда. |
| International Court of Justice | Международный Суд |
| The Court said nothing. | Суд не сказал ничего. |
| The court decision says | Решение суда гласит |
| The Supreme Court disagreed. | Верховный Суд не согласился . |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. | Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. | Обвинение, по которому Челси могли бы приговорить к смертной казни содействие врагу было снято судом. |
| The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space. | Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом. |
| The presiding judge justified this week's postponement to the fact that two of the seven accused, Hicham Mansouri and Hicham Khribchi, were absent. | Председательствующий судья объяснил перенос процесса отсутствием двух из семи обвиняемых, Хишама Мансури и Хишама Хрибши. |
| Duterte is a controversial figure who has been accused of presiding over thousands of extrajudicial killings while serving as mayor of Davao City. | Дутерте является скандальной политической фигурой. Его обвиняли в поддержке казней без суда и следствия более тысячи преступников, в то время как он находился на посту мэра города Давао. |
| Europe s High Court Confronts Racism | Верховный суд Европы бросает вызов расизму |
| But the Court was unmoved. | Но суд остался непоколебим. |
| 58 79. International Criminal Court | 58 79. Международный уголовный суд |
| 59 43. International Criminal Court | 59 43. Международный уголовный суд |
| Advocate, Supreme Court of Uganda | Адвокат, Верховный суд Уганды |
| Fast food court in Mexico. | Заведения быстрого питания в Мексике. |
| The court refused Tyumentsev's demands. | Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. |
| Turkish court orders Wikipedia offline | Турецкий суд запрещает Википедию |
| The court found him guilty. | Суд признал его виновным. |
| The court judged him guilty. | Суд признал его виновным. |
| Tom should've been court martialed. | Тома надо было отдать под военный трибунал. |
| I'll see you in court. | Увидимся в суде. |
| David defeats Goliath in court. | Давид побеждает Голиафа в суде. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case. | После того, как блогеры выразили протест его пристрастию к обвинителям, судья Шэлемэв пообещал самоотвестись от дела, однако он всё ещё председательствует. |
| The Electoral Court, however, decided otherwise. | Избирательный Суд, однако, решил иначе. |
| (b) The International Court of Justice | b) Международный Суд |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
Related searches : Presiding Over - Presiding Deity - Judge Presiding - Presiding Committee - Presiding Arbitrator - Presiding Judge - Presiding Officer - Presiding Director - Presiding Chairman - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court
