Translation of "pressure vessel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

давление

Pressure vessel - translation :

сосуд под давлением

Vessel - translation :

судно

Keywords : давление давления Давление давлением давить сосуд судно судна сосуда Судно

Examples (External sources, not reviewed)

Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.	Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления.
Low pressure steam enters the vessel through a sparger in the bottom of the vessel.	Пар низкого давления попадает в емкость через паровую гребенку в нижней части бака.
The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.	Эти процессы происходят в герметичной ёмкости под высоким давлением.
You have to build a water cooled reactor as a pressure vessel.	Вы должны построить с водяным охлаждением Реактор, как под давлением.
The temperature and pressure in the test vessel are recorded during the entire experiment.	В ходе всего эксперимента регистрируются температура и давление в испытательном сосуде.
As the pressure is pushing out, what happens is that some of the proteins from inside the vessel get pushed out into the vessel walls.	Так как давление давит на стенки сосуда, то белки внутри сосуда оказываются придавленными к стенкам сосуда.
So in situations like this you can have lots and lots of pressure pushing out of the vessel.	В таких ситуациях на сосуд изнутри давит очень высокое давление.
We have a vessel. Instead of having a plaque, which is what I drew before, in my vessel this time I'm going to talk about blood pressure being really high.	У нас есть сосуд, но вместо бляшки, которую я нарисовал до этого, теперь мы поговорим о действительно высоком кровяном давлении.
Vessel	Решение
Dewar Vessel	Сосуд Дьюара
The bursting pressure of the disk fixed to the 10 l vessel should be equal to the maximum rupture pressure of the bursting disks to be fitted to the IBC or tank.	Давление разрыва мембраны, установленной на 10 литровый сосуд, должно равняться максимальному разрывающему давлению разрывных мембран, устанавливаемых на КСГМГ или цистерны.
As the steam pressure built up, it forced the water from the vessel up the up pipe to the top of the mine.	Usually dressed in a white drill coat, was the Manager who looked after the day to day running of the mine.
MV Merchant vessel	Введение
(b) Vessel type	b) тип судна
If you have a blood vessel, one of these large arteries for example, and let's say blood is under a lot of pressure, right, because the heart is squeezing out a lot of high pressure blood.	Если, например, вы возьмете кровеносный сосуд, одну из этих больших артерий, и предположим кровь под большим давлением, так как сердце выталкивает много крови под большим давлением.
MFV Motor fishing vessel	Сокращения
Vessel Data and Information	Данные и информация о судах
Charter vessel for resupply	Фрахт судна для пополнения запасов
Charter of vessel for	Фрахт судна для пополнения
Mama, what pressure, what pressure	Мама, какое давление, какое давление
(a) To board the vessel	а) высадиться на это судно
(d) Vessel tracking and tracing	d) обнаружение и отслеживание судов
It's a scientific drilling vessel.	Это научное судно с буровой установкой.
In medical service the vessel was painted white with large medical cross emblems surrounding the vessel.	На медицинской службе, судно было выкрашено в белый цвет с большими медицинскими перекрёстными эмблемами.
So that's why I switch it in this point blue colored vessel to red colored vessel.	Вот почему в этой точке я перехожу от голубого сосуда в красный.
Pressure	Измерение
Pressure	Давление
Pressure	Атмосферное давление
Vessel operation refuse waste formed in the course of operation of the vessel except for cargo waste.	Мусор, образующийся в результате эксплуатации судна отходы, образующиеся в процессе эксплуатации судна, кроме грузовых отходов.
(b) To search the vessel and	b) произвести досмотр этого судна и
The nurse hit a blood vessel.	Медсестра попала в сосуд.
(ii) Charter of vessel for resupply .	ii) Фрахт судна для пополнения запасов
A big pressurized water reactor vessel.	Большое давление реактора водой.
What vessel is he talking about?	О каком судне он говорит?
And it sends off one vessel to the arm, one vessel up this way, the vessel over this way and then this arch gonna go down and splits like that.	И от нее отходит один сосуд в руку, один сосуд вверх, вот так, сосуд над этим местом, и потом дуга идет вниз и разветвляется вот так.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.
A blood vessel burst inside his brain.	У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
A blood vessel broke in my eye.	У меня лопнул сосуд в глазу.
Hunt Class Deltic powered Mine Countermeasure Vessel.	Hunt Class Deltic powered Mine Countermeasure Vessel.
4.3.2.1 The IALA Vessel Traffic Services Manual	4.3.2.1 Руководство МАМС для служб движения судов
The vessel shall remain buoyant after flooding.	Судно должно остаться на плаву после затопления
(f) Standard for vessel tracking and tracing	f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов
(ii) Charter vessel for resupply . (816 000)	ii) Фрахт судна для пополнения запасов (816 000)
(ii) Charter vessel for resupply . 630 000	ii) Фрахт судна для пополнения запасов 630 000
(ii) Charter vessel for resupply . 540 000	ii) Фрахт судна для пополнения запасов 540 000

Показать эту страницу на русском языке