Translation of "prestigious accolade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sega versus Accolade In 1992, Sega lost the Sega v. Accolade case, which involved independently produced software for the Sega Mega Drive Genesis console. | 1989 2001 годы С презентацией Sega Mega Drive Sega Genesis в 1987 году Sega стала вторым по величине разработчиком игр в мире (после Nintendo). |
| Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema. | Кинотеатр Эмек является старейшим и самым прославленным в Турции. |
| Many of the prestigious schools are private and expensive. | Большая часть престижных школ являются частными и очень дорогими. |
| She studies philosophy at the country's most prestigious university. | Он изучает философию в самом престижном университете страны. |
| The contest was the most prestigious in that era. | Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе. |
| A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University. | Всего 63 человека были убиты в престижном Пекинском университете. |
| Palestinian Hanan Al Hroub has won the prestigious title of World's Best Teacher. | Палестинка Ханан Аль Хруб выиграла престижную премию World's Best Teacher . |
| He enrolled in a prestigious art school and studied there for two years. | 28 января 1919 года уполномоченным Коллегии по делам искусств в Витебской губернии. |
| In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy. | В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия. |
| Gregory Asmolov worked for several prestigious newspapers in Moscow such as Kommersant and Novaya Gazeta. | Григорий Асмолов работал на несколько престижных газет в Москве, таких как Коммерсант и Новая Газета . |
| The most prestigious individuals in this Valley are those who can claim they work in startups . | Самыми престижными личностями в этой Долине считаются те, кто может похвастаться, что они работают в компании новичке . |
| Yet Brunner's paper was published in one of the world s most prestigious journals to considerable publicity. | И все же статья Бруннера была опубликована в одном из самых престижных в мире журналов, имеющем значительную серьезную аудиторию. |
| So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. | Так что сотни нас всё ещё ждут, большинство без престижных стипендий, которые привлекли бы внимание мира. |
| We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities. | Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов. |
| There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. | Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды. |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Ведь ля того чтобы никто мог стать кем то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. |
| Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America. | Через восемь лет после своего основания Риодосе получила престижную премию Марии Мурс Кабо за репортерскую работу в Латинской Америке. |
| FTII is one of the most prestigious government institutions established in 1960, known for its notable and respected alumni. | Индийский Институт кино и телевидения является одним из самых престижных государственных учреждений, он был основан в 1960 году и известен своими выдающимися и уважаемыми выпускниками. |
| Then she took off for New York City, where she joined the prestigious Alvin Ailey American Dance Theater School. | Затем она летит в Нью Йорк, чтобы учиться в престижной школе Американский театр танца Алвина Эйли (Alvin Ailey American Dance Theater). |
| Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement. | Малер получил диплом консерватории в 1878 году, но не смог добиться престижной серебряной медали. |
| Wu Jinglian, a prestigious reformist economist sought to persuade the CCP to drop the Soviet model of the socialist economic principle | У Цзинлянь, влиятельный экономист и реформатор, попытался убедить Центральный комитет (ЦК) отказаться от советской модели социалистического экономического принципа |
| The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize. | Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии). |
| Moreover, fewer languages are used in the EU s smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious. | Более того, все меньше языков используются при закрытых дверях ЕС, когда встречи являются менее формальными, а участники не настолько важными. |
| Considering that the backdrop was religion class in a prestigious, all girls Catholic school, I suppose I should not have been surprised. | Принимая во внимание тот факт, что действие разворачивалось на уроках религиоведения престижного католического университета для девочек, удивляться было нечему. |
| Nanjing University (NJU or NU, ), or Nanking University, is one of the oldest and most prestigious institutions of higher learning in China. | Нанки нский университ ет (Наньцзинский университет) ( в обиходе ) одно из самых старых и престижных заведений высшего образования в Китае. |
| But that alliance is unraveling as Germany s own status declines, owing to its mediocre economic performance and the loss of its prestigious Deutschemark. | Но этот союз разваливается по мере того, как снижается собственный статус Германии из за ее посредственных экономических успехов и потери престижной дойчмарки. |
| The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position. | Этой новости было отведено столько же места, сколько репортажу о визите Жукова в Югославию, но в менее престижной части газетной полосы. |
| I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. | Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали Это мы уже знаем . |
| The work in question is a prestigious collection whose legal merits were recognized at a general assembly of authors and leaders in Abidjan. | Составил ценную подборку материалов, с правовыми аспектами которых были ознакомлены участники состоявшегося в Абиджане общего собрания руководителей, авторов и постановщиков. |
| It remained uncertain whether qualified professionals, such as Cuba s doctors and its most prestigious athletes, would be allowed to travel abroad without restrictions. | Остается неясным, будет ли позволено квалифицированным специалистам, в частности кубинским докторам, и самым престижным спортсменам выезжать за границу без ограничений. |
| It was essentially only in England, Scotland and to a lesser extent Germany and Spain that the domestic cup was considered especially prestigious. | Только в таких странах, как Англия, Шотландия и, в меньшей степени, Германия и Испания, выиграть кубок считалось очень престижным. |
| I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you. | Я также ношу звание лучшего студента предпринимателя в мире причём, первым среди жителей Африки. И только одно озадачивает меня я достиг всего только потому, что мне было лень мыться. Спасибо! |
| Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. | Несколько лет назад президент одного из престижных индийских технологических институтов фактически запретил студентам проходить академическую или деловую стажировку за границей. |
| Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world. | В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве. |
| Born in the Estonian capital Tallinn in 1972, he graduated from the prestigious Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) and served in the Tokyo embassy. | Родившийся в столице Эстонии Таллине в 1972 г., он окончил престижный Московский Государственный Университет Международных Отношений (МГИМО) и служил в посольстве Токио. |
| According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world. | По данным престижного издания Ethical Traveler , Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире. |
| EU member states reacted strongly when Lukashenka tried to sack the rector of the prestigious European Humanities University, and this, along with other developments, weakened his position. | Страны ЕС осудили попытку Лукашенко уволить ректора престижного Европейского Гуманитарного университета и приняли другие меры, ослабляющие его позицию. |
| Within two months of the launch, Gawaahi was nominated for the Best Social Activism Campaign and Best English Blog categories of the prestigious Deutsche Welle Blog Awards. | В течение двух месяцев со дня запуска проекта, Gawaahi был номинирован на получение награды за лучшую кампанию в области социального активизма и лучшего блога на английском языке в рамках конкурса Deutsche Welle Blog Awards , вещательной компании Deutsche Welle. |
| But English and national languages can co exist only if the state protects the indigenous language and citizens do not allow English to take over all prestigious domains. | Но английский и национальные языки могут сосуществовать, только если государство будет охранять местный язык, и граждане не позволят английскому языку захватить все престижные сферы. |
| Cameron s spokesmen said in July that, at his first meeting with the new Commission president, Cameron would seek a prestigious portfolio, such as the internal market, for Hill. | Представители Кэмерона заявили в июле, что, на его первой встрече с новым президентом Комиссии, Кэмерон искал для Хилла престижный портфель, например, такой как внутренний рынок. |
| A small house in one of Aleppo s prestigious neighbourhoods where I lived for 28 years, during the majority of which I shared a room with my elder sister. | Маленький дом в одном из престижных районов Алеппо, где я прожила 28 лет, большую часть которых я делила комнату со старшей сестрой. |
| The other five were less prestigious suffect consulships, which he held in 71, 75, 76, 77 and 79 respectively, usually replacing his father or brother in mid January. | Остальные пять были менее престижными должностями консула суффекта, которые он занимал в 71, 75, 76, 77 и 79 годах соответственно, как правило, заменяя своего отца или брата в середине января. |
| In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings. | В статье, опубликованной в июльском номере Journal of the American Medical Association за 2005 год, я показал, что даже для наиболее престижных исследовательских находок опровержение совершенно обычное дело. |
| When it comes to meals, you are sure to enjoy a selection of cuisine that is outstanding, if not exactly cheap with 13 restaurants awarded the prestigious Michelin Star. | Когда наступит время подкрепиться, насладитесь широким выбором блюд и отменной, хотя и не дешевой кухней, 13 ресторанов города отмечены престижными звездами Мишлен. |
Related searches : Ultimate Accolade - Highest Accolade - Earn Accolade - Great Accolade - Top Accolade - Prestigious Area - Prestigious Products - Prestigious Universities - Prestigious Title - Prestigious Company - Prestigious Names - Prestigious Building