Translation of "prestigious universities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prestigious - translation :

Keywords : престижной престижную престижно престижном престижного университетов университетами вузы государственных поступают

Examples (External sources, not reviewed)

We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.	Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов.
For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities.	Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities.	Ведь ля того чтобы никто мог стать кем то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты.
Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world.	В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве.
Reviving Europe s Universities	Возрождение европейских университетов
Many Taiwanese engineers studied in prestigious American universities, with the result that in Boston people sometimes refer to M.I.T. as Made in Taiwan rather than the Massachusetts Institute of Technology.	Многие тайваньские инженеры учились в престижных американских университетах, в результате чего в Бостоне люди иногда используют сокращение M.I.T. как Мэйд ин Тайвань (сделано в Тайване), а не как Массачусетский институт технологии .
Nada Middle School is affiliated and co located with a prestigious high school in Kobe, Hyogo Prefecture, that routinely sends its graduates to top ranking universities in Japan and abroad.	Средняя школа Нада является филиалом престижной старшей школы для мальчиков, которая ежегодно отправляет своих выпускников за границу или на учёбу в топовые ВУЗы Японии , и соседствует с ней в Кобе, префектура Хёго.
Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema.	Кинотеатр Эмек является старейшим и самым прославленным в Турции.
Many of the prestigious schools are private and expensive.	Большая часть престижных школ являются частными и очень дорогими.
She studies philosophy at the country's most prestigious university.	Он изучает философию в самом престижном университете страны.
The contest was the most prestigious in that era.	Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.
Set the Universities Free	Дайте университетам свободу
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Kyoto has many universities.	В Киото много университетов.
Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize.	Каждый из них обладает той мягкой и прагматичной силой убеждения, которая более всего нравится китайцам учёные степени престижных университетов, глубокие научные и технологические знания, высокие должности и нобелевская премия.
Some universities have larger budgets.	Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Such people exist in universities.	Такие люди учатся в университетах.
Universities paid by the poor	Университеты, оплачиваемые неимущими
strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities)	укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными)
A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University.	Всего 63 человека были убиты в престижном Пекинском университете.
Turkey s universities are rising as well.	Также растут и университеты Турции.
So hidebound conservatives run Russian universities.	Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы.
The same is true with universities.	Это же применимо и к университетам.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты государственные.
Palestinian Hanan Al Hroub has won the prestigious title of World's Best Teacher.	Палестинка Ханан Аль Хруб выиграла престижную премию World's Best Teacher .
He enrolled in a prestigious art school and studied there for two years.	28 января 1919 года уполномоченным Коллегии по делам искусств в Витебской губернии.
I did also interview netizens in universities.	Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов.
They pay to study in private universities.	Они оплачивают частные университеты.
Two universities are located in the county.	Входит в состав региона Уэст Мидлендс.
In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy.	В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия.
If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no.	Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.	На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
But just throwing money at universities isn t enough.	Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно.
Western universities can host more students and faculty.	Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
In 1968 69 he taught at American universities.	В 1968 1969 годах Райх Раницкий преподавал в американских университетах.
There are two issues of administration in higher education First, the government sees universities as its subordinate departments, and regulates universities according to administrative regulations, so universities cannot develop in their own ways.	Существует две проблемы управления в системе высшего образования во первых, государство видит университеты как зависимые структуры и управляет ими согласно административным нормам, так что университеты не имеют возможности развиваться свободно.
Gregory Asmolov worked for several prestigious newspapers in Moscow such as Kommersant and Novaya Gazeta.	Григорий Асмолов работал на несколько престижных газет в Москве, таких как Коммерсант и Новая Газета .
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
All French universities go on strike to defend them.	Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
None of America s great universities are for profit institutions.	Ни один из крупных университетов Америки не является коммерческим учреждением.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.	Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.	Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
The young people are graduating from colleges and universities.	Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
He hopes other universities in Belgium will follow suit.	Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии.

Показать эту страницу на русском языке