Translation of "prevent harm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harm - translation :

вред

Prevent - translation :

не допустить

Prevent harm - translation :

Предотвращать нанесение вреда

Keywords : вреда вред причиню причинит повредит предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.	Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.
Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.	Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.
30. The second issue related to quot due diligence quot obligations to prevent transboundary harm.	30. Что касается второго вопроса, то в его рамках рассматривались бы обязательства государств действовать с quot должной осмотрительностью quot , чтобы не причинять трансграничного вреда.
The work you're talking about is work that is largely defensive to prevent harm from being done.	Работа Вы говорите о это работа, которая в значительной степени оборонительный , чтобы предотвратить вред от делается.
Everybody should of course be trying in their work to reduce harm, and the most important way to reduce harm is to prevent people from using drugs.	Конечно все должны пытаться в своей работе снижать вред, и наиболее важный способ снизить вред это предостеречь людей от использования наркотиков.
a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct.	от государства в силу его собственных международных обязательств может требоваться предотвращение определенного поведения со стороны другого государства или по крайней мере предотвращение того ущерба, который мог бы возникнуть в результате такого поведения.
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).	Они удерживают людей от Корана, и сами отвращаются от веры в него, и не разрешают ни себе, ни другим получать от него пользу.
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).	Они отвращают людей и сами отстраняются от Корана.
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.	Чистые технологии и зелёное развитие возможны для развивающихся экономик и могут предотвратить десятилетия будущего загрязнения, которое повредит нам всем.
Harm.	М.
Harm.	Навредить.
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.	Государство происхождения принимает все надлежащие меры для предотвращения значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска.
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.	Государство происхождения принимает все надлежащие меры для предотвращения значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска .
The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage.	Проекты статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности служат полезным руководством для государств в деле предотвращения такого вреда.
Harm Reduction	Снижение вреда
No harm.	Никто не пострадал.
No harm?	Ничего непоправимого?
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	Термин вред включает в себя понятие материального, физического или психического вреда (статья 189).
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
Harm Reduction Revolutions	Снижение вреда революция
It's doing harm?	Причиняет вред?
But no harm.	Ничего страшного.
No harm done.	font color e1e1e1
It can't harm.	Ничего страшного.
Maybe there's harm.	Может, чтото и есть
What's the harm?	А что такого?
No harm done.	Ничего страшного,..
No harm done.	От этого никому не будет вреда.
Don't harm her!	Не обижайте ее
A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.	1. При использовании ресурсов бассейна в пределах своей юрисдикции государство партнер принимает все надлежащие меры для предупреждения причинения значительного экологического ущерба другим государствам партнерам.
This includes building family capacities to prevent illness, care for sick children, protect children from harm and from HIV AIDS and support their children's, especially girls', education.	Это включает наращивание потенциалов семей по профилактике заболеваний, уходу за больными детьми, ограждению детей от угроз для здоровья и от ВИЧ СПИДа и поддержке образования детей, особенно девочек.
It was sufficient to refer to other activities , especially as the paragraph went on to provide for appropriate measures to prevent significant harm to other aquifer States.	Достаточно упомянуть об иной деятельности , особенно потому, что далее в этом пункте предусматриваются надлежащие меры для предотвращения нанесения значительного ущерба другим государствам водоносного горизонта.
Efforts to prevent and mitigate disasters must begin at the grass roots level if they are to be effective in minimizing the harm caused by natural disasters.	Чтобы усилия по предупреждению и уменьшению опасности стихийных бедствий были эффективными с точки зрения минимизации причиненного стихийными бедствиями ущерба, они должны начинаться на низовом уровне.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
If God willed any harm for me, can they lift His harm?	Если Аллах захочет навредить мне, разве они смогут отвратить Его вред?
If God willed any harm for me, can they lift His harm?	Разве те сотоварищи, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, смогут устранить вред от меня, если Аллах пожелает причинить мне вред?
If God willed any harm for me, can they lift His harm?	Если Аллаху будет угодно причинить мне горе, то могут ли они отвратить его?
Prevent Downloading	Запретить загрузку
Prevent Locking	Предотвратить блокирование
Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.	Раньше можно было плыть куда угодно и делать там что угодно, а при новом регламенте все суда обязаны докладывать свое направление и цели.
I meant no harm.	Я не хотел вас обидеть.
I meant no harm.	У меня и в мыслях не было ничего плохого.
I meant no harm.	Я не имел в виду ничего плохого.
Smoking does you harm.	Курить вредно.

Показать эту страницу на русском языке