Translation of "prevent leakage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leakage - translation :

Prevent - translation :

Keywords : утечка утечки обмана протечку обеспечен предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

I am not sure whether they found out our plan for resistance through some leakage.	Не знаю, была ли какая нибудь утечка, из за которой они могли узнать о нашем плане сопротивления.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.	Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.	Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).	Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).
It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA.	Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.	Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.	Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
Wearing masks couldn t prevent that odd smell!	И даже маска не спасает от этого странного запаха!
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
We shouldn't let anything prevent their work.	И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?

Показать эту страницу на русском языке