Translation of "previously acquired" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

приобретенный

Previously - translation :

предварительно

Previously acquired - translation :

ранее приобретенные

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

In 1999, Macsyma were acquired by Tenedos LLC, a holding company that previously had purchased Symbolics.	В 1999, Macsyma была куплена Tenedos LLC, холдинговой компанией, которая ранее купила Symbolics.
Patrick Brandt was previously CEO of Skywire Software, which was acquired by Oracle for an undisclosed amount.	До этого Патрик Брендт выполнял обязанности CEO в Skywire Software приобретенной Oracle в результате закрытой сделки.
Previously it was called Snovsk (acquired the status of town in 1924), after the Snov River on which it is situated.	В 1924 году Сновск получил статус города, 21 мая 1935 года переименован в Щорс (в честь уроженца города Николая Александровича Щорса).
History Development Prior to its acquisition of Motorola Mobility in 2011, Google had previously acquired some patents related to modular mobile phones from Modu.	Ещё до приобретения Motorola Mobility в 2011 году, Google приобрела у компании Modu несколько патентов связанных с модульными телефонами.
EMI acquired this company when it acquired Capitol Records.	В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI.
In 1963, BAC acquired the previously autonomous guided weapons divisions of English Electric and Bristol to form a new subsidiary, British Aircraft Corporation (Guided Weapons).	В 1963 году BAC приобрела ранее самостоятельные подразделения по управляемым вооружениям компаний English Electric и Bristol для формирования нового дочернего предприятия British Aircraft Corporation (Guided Weapons) .
The regular budget resources for 1994 1995 therefore included those that had previously been provided for peace keeping operations, those acquired through redeployment and additional resources.	Поэтому ресурсы, выделенные ему по регулярному бюджету на 1994 1995 годы, складываются из ресурсов, которые и раньше выделялись на операции по поддержанию мира, ресурсов, которые были получены в результате перераспределения, и дополнительных ресурсов.
But this acquired mind, acquired intelligence, mind etc. There're the acquired prejudices, acquired tendencies, the false ego, that Gurudev in his famous thought called ... what was that?	Но этот приобретённый ум, приобретённый разум, ум и т.д., приобретённые предрассудки, приобретённые склонности, ложное эго, о котором Гурудев в своём известном изречении сказал
Citizenship is acquired	Гражданство приобретается
The quantities acquired	Приобретенное количество.
of acquired immuno	синдрома приобретенного имму
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	Доклад охватывает период до декабря 2004 года.
AIDS acquired immunodeficiency syndrome	социальным и культурным правам (8 26 ноября 2004 года) 123
BackType, that Twitter acquired.	BackType, что Twitter приобрел.
Women acquired power they had not previously had in Spanish society, fighting at the front and doing heavy jobs, things that had been forbidden to them until then.	Женщины приобретали таким образом силу, которой ранее не имели в испанском обществе, сражались на фронте и выполняли тяжелую работу, то есть те вещи, что были им ранее запрещены.
The following estimates are based on 34 civilian vehicles in the mission area which were previously acquired by UNMIH from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).	В приводимой ниже смете предусматриваются расходы на 34 гражданских автотранспортных средства в районе миссии, которые были ранее приобретены МООНГ у Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК).
Macromedia acquired Allaire in 2001 and was in turn acquired by Adobe in 2005.	Корпорация Macromedia приобрела Allaire в 2001 году.
Here is a laser map being produced in this case, Stanford's car, and we used particles to localize this robot by matching momentary measurements with the previously acquired map.	Вот производятся лазерные карты в этом случае, автомобиль Стэнфордского университета, и мы использовали частицы для локализации робота путем сопоставления мгновенного измерения с ранней приобретенной карты.
Previously considered notifications	В. Ранее рассмотренные уведомления
Previously estimated expenditure	Прежняя смета расходов
Previously estimated expenditures	Прежняя смета расходов
Previously estimated expenditures	Прежняя смета расходов
Staff previously authorized	Ранее санкционированный персонал
Previously we did	Ранее мы делали
As previously reported...	Как сообщалось ранее ...
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
In 2005 Unibet acquired MrBookmaker.com.	В 2005 году приобретён MrBookmaker.com.
MachineGames, acquired in November 2010.	MachineGames, приобретена в ноябре 2010.
It is an acquired right.	Оно является приобретенным правом.
Google actually acquired this company.	Google купил эту компанию.
A MENTALITY TO BE ACQUIRED	НЕЛЬЗЯ НЕДООЦЕНИВАТЬ!
HABIT I ACQUIRED ABROAD, DOCTOR.	Я попал в заячью нору, доктор.
Big Briar acquired the rights to use the Moog Music name in 2002 after a legal battle with Don Martin who had previously bought the rights to the name Moog Music.	В 2002 году Big Briar получила право называться Moog Music после судебного разбирательства с Доном Мартином (Don Martin) , который ранее купил права на Moog Music .
In 1997 and 2001, One Little Indian also acquired some of the old Rough Trade Records and Nude Records labels, and the rights to several albums previously released by spinART Records.	В 1997 году One Little Indian приобрели Rough Trade Records, а в 2001 году Nude Records, а также права на выпуск части каталога spinART Records.
Article 51 (previously 50).	Статья 51 (ранее 50).
Article 52 (previously 51).	Статья 52 (ранее 51).
Article 53 (previously 52).	Статья 53 (ранее 52).
Override previously imported entries?	Таиланд
Previously estimated expenditures 2,072.9	Прежняя смета расходов 2 072,9 долл. США

Показать эту страницу на русском языке