Translation of "price indices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indices - translation :

индексы

Price - translation :

цена

Price indices - translation :

индексы цен

Keywords : цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

Services producer price indices	Индексы цен производителей на предоставляемые ими услуги
House price indices in selected countries, 2003 2004	Индексы цен на жилье в отдельных странах, 2003 2004 годы
(b) Draft manual on price and quantity indices	b) Проект руководства по стоимостным и количественным показателям
And there are actually multiple consumer price indices.	На самом деле существует несколько индексов потребительских цен.
Positioning Indices	Позиционирование индекса
indices 25	количественным показателям 25
But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.	Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 .
OECD also publishes responses to the annual questionnaire on country developments in work on producer price indices for services.	ОЭСР также публикует ответы на ежегодно рассылаемые вопросники, посвященные ходу осуществляемой на национальном уровне работы, связанной с индексами цен производителей на предоставляемые ими услуги.
See the Definite Integrals and Indices section for details about indices.	Подробности о индексах смотрите в разделе Определение интегралов и индексов
Build Search Indices	Создать индексы поиска
Updating type indices...	Языки
The fact is that the original objective of central banks was not consumer price stability consumer price indices did not even exist when most of them were founded.	Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них.
In recent years, the Voorburg Group has been concentrating on basic methodological issues related to producer price indices for services.	Работа над основными методологическими вопросами, связанными с индексами цен производителей на предоставляемые ими услуги, в последние годы является одним из главных направлений деятельности Ворбургской группы.
The SET50 and SET100 Indices are the primary stock indices of Thailand.	SET50 и SET100 индексы основные фондовые индексы Таиланда.
Definite Integrals and Indices	Определение интегралов и индексов
Updating usage label indices...	Соответствует
We lag in all indices.	Мы отстаем по всем показателям .
Since it is not always possible to use price indices established by national Governments or statistical organizations, ICSC must collect pricing data itself.	Поскольку не всегда представляется возможным использовать индексы цен, рассчитанные национальными государственными органами или статистическими организациями, КМГС приходится осуществлять самостоятельный сбор данных о ценах.
Information and Communication Technologies Development Indices.	Information and Communication Technologies Development Indiсes.
Path to directory containing search indices.	Путь к каталогу, содержащему индексы поиска.
PAREs are defined as exchange rates for base periods that are adjusted for earlier or later years with the help of price indices reflecting inflation.	СЦВК определяются как валютные курсы за базисные периоды, которые корректируются для прошедших или последующих лет с помощью индексов цен, отражающих инфляцию.
According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007.	Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.
The joint OECD Eurostat Task Force on Services Prices in Short Term Statistics is preparing a guide for the compilation of producer price indices for services.	Совместная Целевая группа по краткосрочным статистическим данным о ценах на услуги ОЭСР и Евростат занимается подготовкой пособия для расчета индексов цен производителей на предоставляемые ими услуги.
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. (Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.)	Точный уровень падения оценить трудно, потому что основные индексы цен на жилье учитывают лишь цену предложения, а не реальных сделок (подобная проблема с данными есть и в других странах, например, Испании).
Improving current practice and international comparability are high priorities as reflected by the range of recent and current activity on this theme on services producer price indices.	Первоочередными целями являются совершенствование нынешней практики и обеспечение международной сопоставимости, о чем свидетельствует недавно проделанная и текущая работа по ряду направлений, связанных с индексами цен производителей на предоставляемые ими услуги.
The Voorburg Group met in Helsinki in September 2005, with a renewed mandate from the Statistical Commission. The agenda included producer price indices for services (see paras.	Ворбургская группа, мандат которой был обновлен Статистической комиссией, провела совещание в сентябре 2005 года в Хельсинки.
Overall, for agricultural, fishery and forestry commodities the United Nations export price indices for 1993 point to a 6 per cent decrease compared to the previous year.	В целом индексы экспортных цен Организации Объединенных Наций на сырьевые товары сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства за 1993 год характеризуются 6 процентным уменьшением по сравнению с предыдущим годом.
You can also write for I equals indices.	Вы также можете написать для i равно indices.
Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006.	Poor цены на внутреннем рынке в некоторых крупных городах Соединённых Штатов после пикового уровня начала 2006 г. резко упали более чем на 40 в реальном выражении с поправкой на инфляцию.
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	a) установления надлежащих контрольных индексов, пропорций и показателей эффективности
For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices.	В отношении инфляции прежние предположения обновляются на основе фактических ежемесячных индексов потребительных цен, действующих в соответствующей стране, и любых корректировок, указываемых соответствующими отделениями на местах.
First, it was decided to keep what had worked well in the past, for example, the mini presentations and main paper format used in the sessions on producer price indices.	В первую очередь, было принято решение о сохранении процедур и методов, показавших свою эффективность, например практики проведения мини презентаций и подготовки основных документов, использовавшейся в ходе заседаний, посвященных индексам цен производителей.
The closest has been the elaboration of human development indices.	Ближе всего к решению этой задачи подошли разработчики индексов развития человеческого потенциала.
Table A.VIII. Indices of prices of non fuel primary commodities	Таблица А.VIII. Индексы цен на основные нетопливные сырьевые товары,
purpose of which is to assist in the creation of retail price indices (cost of living indices). In an agricultural context it is adopted by the FAO as the foundation for its System of Economic Accounts for Food and Agriculture (SEAFA), intended for use by countries at all levels of economic development.	В сельскохозяйственном контексте эта единица принята ФАО в качестве основного показателя для ее Системы экономических счетов для продовольствия и сельского хозяйства (СЕАФА)1, которая предназначена для использования странами любого уровня экономического развития.
The contracts will be settled on the S P Case Shiller Home Price Indices, which developed out of academic work that my colleague Karl Case and I pioneered almost twenty years ago.	Контракты будут размещены на S P Case Shiller Home Price Indices, которая появилась благодаря научной работе, впервые написанной моим коллегой Карлом Кейсом и мной самим почти двадцать лет назад.
Materials price variance (standard price actual price) χ quantity purchased.	Оно показывает последствия расхождений с нормативной ценой, уплачиваемой за материал.
Iraq contends that the use of price indices as the basis for the assessment of loss is not appropriate and argues that Iran does not explain clearly why a reduction in the market price of crops necessarily results from a reduction in the quality of crops.	b) оценить техническую осуществимость, разумность и затратоэффективность предлагаемых заявителями мер по восстановлению или других мер и
And by the way, you can also do this by setting your indices equals one to 10, and so the indices in the array from one to 10.	И кстати, вы также можете Это, установив ваш??? indices 1 10, так что indices будет массив со значениями от 1 до 10.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.	Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.	Однако существует множество конкретных показателей неравенства в небольших общинах.
Creation of the subcommittee on improved corruption perception and good governance indices.	О создании подкомиссии по совершенствованию индекса восприятия коррупции и эффективности работы государственных органов
In order to advance development of the producer price indices and turnover of services, it was agreed that some changes had to be introduced to the workplan, its process and the format of the meeting.	Было выражено мнение о том, что для достижения прогресса в работе, связанной с индексами цен производителей и показателями оборота услуг, необходимо внести определенные изменения в план и процедуры работы и в формат совещаний.
For a price, Ugarte. For a price.	По хорошей цене, Угарте.
PRICE	PRICE

Показать эту страницу на русском языке