Translation of "price stability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

цена

Price stability - translation :

стабильность цен

Stability - translation :

стабильность

Keywords : цена цену цене Цена цены стабильность стабильности устойчивости устойчивость безопасность

Examples (External sources, not reviewed)

All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.	Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.
In other words, price stability reigns in the eurozone.	Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.
The first casualty will most likely be price stability.	Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения.
Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates.	Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.	В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being. Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.	Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.
Central banks must make their commitments to long run price stability credible	Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен
As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.	Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.
Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.	Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.
Experience has taught us that transparency and price stability is in everyone's interest.	Опыт научил нас тому, что прозрачность и стабильность цен в интересах каждого.
Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.	Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.	Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.	Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability.	Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы.
Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.	Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.
The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 .	Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция.
Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.	Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора.
The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures.	ФРС решила определить ценовую стабильность как два процента годовой инфляции в среднесрочной перспективе индекса цен потребительских расходов.
At the same time, the ECB never lost sight of its main goal maintaining price stability.	В тоже время ЕЦБ никогда не упускал из виду своей главной цели поддержания ценовой стабильности.
First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability.	Во первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен.
The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2 .	ЕЦБ определяет ценовую стабильность, где годовая инфляция составляет менее, но близко к 2 .
But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task.	Но этот аргумент становится неуместным, потому что обеспечение стабильности больше не является единственной задачей денежной политики.
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.	Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики.
This strategy comprises three elements First and foremost it contains a clear commitment to the primary goal of the ECB, which is to safeguard price stability. Price stability was defined as an annual increase in the price level of below two percent over the medium term.	Эта стратегия состоит из трех элементов во первых, в ней заложена чёткая приверженность основной цели ЕЦБ, а именно, охране стабильности цен. Стабильность цен при этом определяется как повышение цен не более чем на два процента в год в среднесрочной перспективе.
When forced to choose between full employment and price stability, the international finance economists say that the Fed will choose price stability, because its institutional memory of the 1970 s, when inflation ran rampant, remains very strong.	По их мнению, будучи вынужденным выбирать между полной занятостью и стабильностью цен, Федеральный Резерв предпочтет стабильность цен, поскольку его институциональная память о свирепствующей инфляции в 1970 х годах все еще очень сильна.
Once a satisfactory level of price stability is achieved, euro candidates might apply a more flexible variant of inflation targeting that also targets exchange rate stability .	После того как будет достигнут удовлетворительный уровень стабильности цен, кандидаты на присоединение к еврозоне могут вводить более свободный вариант инфляционных рамок, которые окажет воздействие и на стабильность валютного курса.
Once a satisfactory level of price stability is achieved, euro candidates might apply a more flexible variant of inflation targeting that also targets exchange rate stability .	После того как будет достигнут удовлетворительн й уровень стабильности цен, кандидаты на присоединение к еврозоне могут вводить более свободный вариант инфляционных рамок, которые окажет воздействие и на стабильность валютного курса.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.	Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
But stabilizing the euro by following the Fed carries with it an unnecessary risk for price stability.	Но стабилизировать евро путем следования за Федеральным резервным банком означает подвергать ненужному риску стабильность цен.
Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability.	Предполагаемый кандидат на пост президента Франции Николя Саркози пожелал, чтобы ЕЦБ содействовал развитию экономического роста, а не только стабильности цен.
For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others.	На протяжении десятилетий египтяне и тунисцы заплатили высокую цену свободой за стабильность других.
Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives.	Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей.
Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate.	Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции.
In short, they fear that all of the sacrifices made for price stability will have been in vain.	Короче говоря, они опасаются, что все жертвы, принесенные ими во имя стабильности цен, окажутся напрасны.
Yet all over the world, developing countries are told that central banks should focus exclusively on price stability.	Тем не менее, по всему миру развивающимся странам говорят, что их центральные банки должны концентрировать свои усилия исключительно на обеспечении стабильности цен.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
The fact is that the original objective of central banks was not consumer price stability consumer price indices did not even exist when most of them were founded.	Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них.
These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status.	Эти успехи, вкупе с бумом 90 х и кажущейся продолжительной стабильностью цен, укрепили репутацию Гринспэна.
Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability.	Как рыночная дисциплина, так и правильное финансовое управление нужны для того, чтобы создать разумный шанс для долговременной стабильности цен.

Показать эту страницу на русском языке