Translation of "prim and proper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prim - translation :

Proper - translation :

Keywords : чопорная чопорной чопорный аккуратная респектабельная настоящий следует правильно образом место

Examples (External sources, not reviewed)

This square might look very square and prim.	Этот квадрат может быть квадратным и аккуратным,
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Taste proper Azerbaijan pilaf (plov)	Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов
It's a proper interesting book.	Это жутко интересная книга.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.	Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
Parents must provide their children with proper food and clothing.	Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.	Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
The files are in proper order.	Документы расположены в правильном порядке.
We don't have the proper equipment.	У нас нет подходящего снаряжения.
There are proper S Bahn systems in Vienna, Graz, and Salzburg.	Системами, являющимися или схожими с S Bahn, располагают города многих стран.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Are the proper help measures in place?	Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
Is Telling the Untold even proper English?	Говорим несказанное так вообще говорят?
He wasn't taking proper care of himself.	Он плохо о себе заботился.
They not only needed proper homes, but health care and formal education.	Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.	с) поощрение честности и неподкупности, ответственности, а также надлежащего управления публичными делами и публичным имуществом.
He chatted and joked just as much as was proper and then turned to business.	Он пошутил и поговорил, ровно сколько это было прилично, и начал занятия.
But many people go without proper education and access to clean drinking water.	Но многие люди живут без надлежащего образования и доступа к чистой питьевой воде.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.	Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Now I have to rest a few days and follow the proper care.	Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.	Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Разрушенные здания в центре города Марави.
He is the proper person for the job.	Он является подходящим человеком для этой работы.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.	Это эти положения самое лучшее для вас (как деяние) и самое чистое (от грехов). И Аллах знает (в чем для вас польза), а вы не знаете (этого)!
Indeed, most people cannot afford proper medication, and hospitals suffer from gross under funding.	Действительно, многие люди не в состоянии оплатить свои медикаменты, и больницы страдают от недостатка финансирования.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.
This is an obscene perversion of proper religious faith.	Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.	И все же завтрак основа правильного дневного рациона.
It is not proper that you talk that way.	Так говорить не правильно.
In the book, the protagonist chooses a proper name.	В книге же протагонист сам выбирает себе имя.
It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.	Для детей не характерно отстаивать свои законные права.
Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing.	Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде.
What, then, is the proper policy for the international community?	Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?
An estimated 4,000 5,000 families still live without proper homes.	По некоторым данным от 4,000 до 5,000 семей все еще живут без домов.
He doesn't know even the proper way of greeting people.	Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.
I don't want to do that without the proper tools.	Я не хочу это делать без соответствующих инструментов.
I don't want to do that without the proper tools.	Я не хочу это делать без подходящих инструментов.
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?	Правильно ли входить в мечеть в грязных носках?
The city proper had a population of 921,002 in 2013.	Население города 921 000 жителей (2013).
Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates.	Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции.

Показать эту страницу на русском языке