Translation of "principality of liechtenstein" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Liechtenstein 2 000 | Лихтенштейн 2 000 |
| Vaduz is the capital of Liechtenstein. | Вадуц столица Лихтенштейна. |
| In 1321, it became the center of an independent principality. | В 1929 1940 годах Молога была центром одноимённого района. |
| Is Liechtenstein a European country? | Лихтенштейн это европейская страна? |
| What's the minimum salary in Liechtenstein? | Какая минимальная зарплата в Лихтенштейне? |
| Andorra is a small principality situated between Spain and France. | Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией. |
| The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein. | В музее содержатся также национальные коллекции произведений искусства Лихтенштейна. |
| Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia | Воздержались Лихтенштейн, Новая Зеландия, Тонга, Тунис, Чили, Швейцария |
| Abstaining Armenia, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland | Воздержались Армения, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Норвегия, Швейцария, Япония |
| The other important museum is the Liechtenstein National Museum ( Liechtensteinisches Landesmuseum ) showing permanent exhibition on the cultural and natural history of Liechtenstein as well as special exhibitions. | Другой важный музей Национальный Музей Лихтенштейна (Liechtensteinisches Landesmuseum), показывающий постоянные экспозиции по культурной и природной истории Лихтенштейна, а также специальные выставки. |
| In 1393 1812 the part of district, situated on the right, of the Nistru is part of the Principality of Moldova. | Так, в Молдавии пожелали остаться все сёла правобережной части района, а также несколько сёл левобережья. |
| Abstaining Fiji, Liechtenstein, New Zealand, Papua New Guinea, Switzerland, Tonga, Vanuatu | Воздержались Вануату, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Фиджи, Швейцария |
| Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland). | Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария). |
| Abstaining Australia, Kazakhstan, Liechtenstein, Malawi, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, San Marino, Switzerland, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu | Воздержались Австралия, Вануату, Казахстан, Лихтенштейн, Малави, Науру, Новая Зеландия, Республика Корея, Сан Марино, Тонга, Узбекистан, Украина, Швейцария |
| If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality. | В английском, французском, итальянском и ряде других языков под словом prince понимаются князья (фюрсты). |
| South Korea, Liechtenstein, and Turkey competed in 1948 but did not participate in the 1952 Games. | Южная Корея, Лихтенштейн и Турция участвовали на зимних Играх 1948 года, но не представили кандидатов на этой Олимпиаде. |
| The Principality was destroyed by Saladin in 1187, although the title was used as dignity by relatives and younger sons of the kings of Cyprus (the titular kings of Jerusalem) afterwards. | Княжество было уничтожено в 1187 году Саладином, хотя впоследствии княжеский титул продолжали носить родственники и младшие сыновья королей Кипра (титулярных королей Иерусалима). |
| But a precedent exists the European Economic Area (EAA), which incorporates EU countries along with Norway, Iceland, and Liechtenstein. | Но прецедент уже существует Европейская экономическая зона (EAA), которая объединяет Евросоюз с Норвегией, Исландией и Лихтенштейном. |
| Adopted at the 31st plenary meeting, on 13 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.3, sponsored by Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japan, Liechtenstein | Принята без голосования на 31 м пленарном заседании 13 октября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.3 его авторы Босния и Герцеговина, Гамбия, Лихтенштейн, Эквадор, Япония |
| Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden | Австралия, Австрия, Андорра, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сан Марино, Финляндия, Швеция, Япония |
| Cooperation with havens like Liechtenstein or Monaco should be ruled out unless they accept that within the common market all citizens must pay taxes where they live, according to the rules of that country. | Сотрудничество с такими пристанищами, как Лихтенштейн и Монако, должно быть исключено, если они не согласятся признать, что в рамках Единого рынка все граждане должны платить налоги по месту жительства, согласно правилам страны проживания. |
| In Russia, it is prohibited to import certain agricultural products, raw materials, and food from the United States, EU countries, Canada, Australia, Norway, Ukraine, Albania, Montenegro, Iceland, and Liechtenstein. | В Россию запрещено ввозить некоторые виды сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия из США, стран Евросоюза, Канады, Австралии, Норвегии, Украины, Албании, Черногории, Исландии и Лихтенштейна. |
| Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 450, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Liechtenstein on behalf of the Bureau. | Принята без голосования на 64 м пленарном заседании 4 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 450, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен в Комитете представителем Лихтенштейна от имени Бюро. |
| Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 454, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Liechtenstein on behalf of the Bureau. | Принята без голосования на 62 м пленарном заседании 6 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 454, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен в Комитете представителем Лихтенштейна от имени Бюро. |
| Adopted at the 77th plenary meeting, on 18 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 556 Add.2 and Corr.1 3, para. 127)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Australia, Canada, Japan, Liechtenstein, New Zealand and Norway. | Принята без голосования на 77 м пленарном заседании 18 декабря 2002 года по рекомендации Комитета (A 57 556 Add.2 и Corr.2 и 3, пункт 127)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли Австралия, Канада, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Норвегия и Япония. |
| Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. Cooperation with havens like Liechtenstein or Monaco should be ruled out unless they accept that within the common market all citizens must pay taxes where they live, according to the rules of that country. | Сотрудничество с такими пристанищами, как Лихтенштейн и Монако, должно быть исключено, если они не согласятся признать, что в рамках Единого рынка все граждане должны платить налоги по месту жительства, согласно правилам страны проживания. |
| (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement | ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| of Guatemala of Honduras | Гватемалы Гондураса |
| of Nicaragua of Panama | Никарагуа Панамы |
| See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island. | Список участков особого научного значения острова Уайт Статья об острове в Британнике пресса Isle of Wight information accommodation A page about Island Line Isle Of Wight County Press The Island by local photographers All Isle of Wight Ferries The Jutes in Hampshire and the Isle of Wight Were the West Saxons guilty of ethnic cleansing? |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964) | Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы) |
| President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ |
| Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends. | Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности. |
| Criminalization of obstruction of justice | Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| Consequences of acts of corruption | Последствия коррупционных деяний |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron. | В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона. |
| Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. | И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде. |
| Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. | Сотни миллионов людей вырвались из бедности. |
| All of this in the name of reform, of course. | И все это, конечно же, во имя реформ . |
| This song kind of came out of all of that. | Эта песня отчасти появилась из всего этого. |
Related searches : Capital Of Liechtenstein - Principality Of Andorra - Principality Of Monaco - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of - Of Service - Event Of
