Translation of "principles of confidentiality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidentiality - translation :

Keywords : конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально принципы принципов принципами принципах принципам

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality	Конфиденциальность
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.	3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
Principles of interpretation	Принципы толкования
He is a person of principles.	Он человек принципов.
A.T. Fomenko Variational Principles of Topology.	Английский перевод Fomenko A. T. Variational Principles in Topology.
IBM System 360 Principles of Operation .	Принципы работы системы IBM 370.
General principles	Общие принципы
II. Principles	II. Принципы
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.	Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
I speak not of principles, but of policy.	Я сейчас говорю не о принципах, а о политике.
And one of these principles is focus.	Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
Principles do matter.	Принципы имеют значение.
Basic general principles	Базовые общие принципы
The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.	Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.
The principles of the present Convention shall be	Принципами настоящей Конвенции являются
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
The purposes of the present draft principles are	Целями настоящих проектов принципов являются
We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles.	В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард.
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles	освобождения Палестины Декларации принципов
Begin with first principles.	Начнем с первых принципов.
A Press Without Principles	Пресса без принципов
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Article 3 General principles	Статья 3 Общие принципы
Yet what are principles ?	Но что значит принципы ?
These principles are clear.	Эти принципы ясны.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
It's against my principles.	Это против моих принципов.
This appeared to contradict the principles of natural selection.	Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.
Respect for fundamental principles of justice and international law	уважение основных принципов справедливости и международного права
The basic principles of grammar are not so difficult.	Основные принципы грамматики не так уж трудны.
These are the right principles.	Это правильные принципы.
Three principles should guide reform.	Реформа должна базироваться на трех принципах.
PARIS Forget principles and morality.	ПАРИЖ Забудьте о принципах и морали.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
That runs against my principles.	Это противоречит моим принципам.
He sticks to his principles.	Он придерживается своих принципов.
It conflicts with my principles.	Это противоречит моим принципам.
This goes against my principles.	Это противоречит моим принципам.
This is against my principles.	Это противоречит моим принципам.
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities	а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
To achieve all of this, a clear set of principles is required.	Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций,

Показать эту страницу на русском языке