Translation of "prior understandings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prior - translation :

Keywords : предварительного ранее никаких убийства За

Examples (External sources, not reviewed)

Understandings with respect to certain provisions of the Convention	Толкования в отношении определенных положений Конвенции
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,	заявляя о поддержке договоренностей, достигнутых на состоявшейся в Шарм эш Шейхе, Египет, встрече на высшем уровне, и настоятельно призывая все соответствующие стороны честно и незамедлительно выполнить эти договоренности,
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.	Таким образом, карты предметов приводят к упорядоченному осмыслению Вселенной, в которую мы вливаемся
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,	отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание,
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	9. особо отмечает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	7. подчеркивает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.	В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.	Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.
States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at	Государства участники рассматривают возможность заключения двусторонних или региональных соглашений или оперативных договоренностей или взаимопониманий, направленных на
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.	Стивенсон предупреждает, что такая практичная терминология может быть не только иностранной, но несовместимой с местными ценностями, концепциями и интерпретациями .
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings.	В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We would keep living like we were prior to 1911.	Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.	Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress.	Здесь в Австралазии мы позаимствовали эту точку зрения из за границы, активно подавляя более холистические понимания маори и аборигенов о человеческом недомогании.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель .
And the answer is, all of human history prior to now.	Ответ? Вся история человечества до наших дней.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.	Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
I grew up in the west prior to the Islamic Revolution.	Я вырос на западе до Исламской революции.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	И те, и другие не принимают во внимание тот факт, что рациональность зависит в такой же степени от неполного понимания отдельными людьми истории и общества, как и от их мотивации.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	И они обе пренебрегают тем фактом, что рациональность столь же зависит от несовершенного восприятия истории и общества людьми, сколько и от их мотивации.
Ethnocentrism results from the unchallenged understandings that we unwittingly carry with us, and which we cannot dispel by adopting another attitude.	Этноцентризм является результатом не вызывающего у нас сомнений понимания, которое мы невольно несем с собой, и от которого не можем избавиться, просто изменив свое отношение.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.	До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.	Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.	До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.

Показать эту страницу на русском языке